■ 



■I 
H 





Era 

■ 






^^^^^^B 



WtM BBS 

rang §ggg 

BOSS 

il$v mil 






jimEffi K 



9i 




(toss -IPC Z s \Z\ 

Book 1 '. 

Copyright^ 

COPYRIGHT DEPOSIT. 



Choses de France 



I,ECONS DE CONVERSATION 



LA FRANCE 

Ses Industries, son Histoire et scs 
Institutions 



PAR 

C. FONTAINE, B.L., L.D. 

Chairman Romance Language Department in the High School 
of Commerce, New York City 




NEW YGAK 

WILLIAM R. JENKINS 

&DITEUR ET LIBRAIRE FRAN^AIS 

851 and 853 Sixth Avenue 






LIBRARY Of CGKGRfcSS 




Two Copies rtectavcu 




JUN 15 1905 




#UiSS <3- XXc. Nu 

Z/929 3 n /X 

COPY 6. 

■■■i ■■ i. .... ■■""■* 



Copyright, 1905 
By William R. Jenkins 



PRINTED BY THE 

Press op William R. Jenkins 
New York 



PREFACE 



Cn UVR3 n'a la pretention d'etre complet en 
quoi que ce soit. II n'a d' autre but que d'inspirer 
aux eleves qui en feront usage le desir de faire 
une etude approfondie de la France, de son 
histoire et de ses institutions. 

Les lemons qui le composent ne presentent 
guere de difficultes et seraient a leur place 
pendant la deuxieme annee d' etude ou au com- 
mencement de la troisieme. 

lyes questions qui se trouvent apres chaque 
le£on peuvent s'etendre a 1'infini et donner lieu, 
entre les mains d'un professeur habile, a des 
explications interessantes et instructives. 

Comme ce volume est, avant tout, destine a la 
conversation, on n'y a mis que tres peu d' anno- 
tations, l'idee de l'auteur etant que les explica- 
tions n£cessaires soient fournies par le professeur, 
autant que possible en franjais. 

C. Fontaine, 
New York, le 2t mars tpo$. 



TABLE DES MATURES 



PREMIERE PARTIE 

FRANCE PHYSIQUE, AGRICOI.E, INDUSTRIEU,E, 
ET COLONIAL 

Premiere Lec;on page 
Description G£n£rale 3 

Deuxieme Lec;on 

Les Montagnes et les Fleuves. . . . 9 

Troisieme Lec;on 

La France Agricole 15 

QUATRIEME LEC/ON 

La France Industrielle 22 

ClNQUIEME LE£ON 

La France Industrielle {Fin.) 27 

Sixieme Le£on 

Les Moyens de Transport — Les Chemins de 

Fer et les Compagnies de Navigation 33 

Septieme Lec;on 

La France Coloniale 40 

DEUXIEME PARTIE 

FRANCE HISTORIQUE ET POLITIQUE 
HVITIEME Lb£ON 

Administration InteVieure de la France 46 



vi tabids ms matures 

Neuvi^me Le$on page 

Les Gaulois : Clovis et les M£rovingiens 52 

Dixi&me Le^on 

Carlovingiens 58 

Onzieme Le£on 

Les Cap&iens 64 

Douzi&me Leqon 

De T337 h 1547. 70 

Treizi&me Le£on 

La Royaut£ Absolue. 75 

QUATORZIEME Le£ON 

Revolution Frangaise 80 

Quinzieme Lec^on 

Directoire — Consul at—Empire 86 

Seizieme Le^on 

De la Restauration h nos Jours 91 

DlX-SEPTIEME Le£ON 

Constitution de 1875 97 



PREMIERE PARTIE 



France Physique, Agricole 
Industriclle ct Coloniale 



PREMIERE LECON 



DESCRIPTION GENERALE 



Commk Ta dit un Americain : « Si Ton mettait 
la France dans le Texas, il resterait encore du 
Texas. » Elle a en effet une superficie de 204,091 
milles carres, tandis que celle du Texas s'eleve a 

237,504. 

Comparee aux Etats-Unis la France est done 
petite, tres petite meme. Elle est quatre fois plus 
grande que l'Etat de New York, mais elle ne 
correspond qu'a la dix-septieme partie de T Union 
americaine. 

Comparee aux autres Etats europeens, elle 
n'est que la dixieme partie de la Russie, mais elle 
est sensiblement egale en etendue a T Allemagne, 



il resterait encore du Texas, there would be some of Texas 
left over. 

en effet, in fact. 

kilometre, two thirds of a mile. 

sensiblement, almost. 




4 CH0S3S D£ FRANCE 

a l'Autriclie-Hongrie, a l'Espagne, et elle est 
plus vaste que chacun des autres Etats europeens, 
la superficie totale de l'Angleterre, de l'Ecosse 
et de Tlrlande reunies, par exemple, ne s'elevant 
qu'a 113,920 milles carres environ. 

La longueur des frontieres de la France est de 
4,410 kilometres environ, savoir : 2,710 kilo- 
metres de frontieres continentales et 2,460 kilo- 
metres de frontieres maritimes. Sa longueur du 
sud au nord, sous le meridien de Paris, est d' en- 
viron 1,000 kilometres; sa longueur de Test & 
l'ouest est de 888 kilometres. 

I/etendue totale des cotes de France est d' en- 
viron 2,710 kilometres, dont 1,223 sur la mer du 
Nord, le Pas de Calais et la Manche, 862 sur 
l'Atlantique et 625 sur la Mediterranee. 

L,a France a la forme d'un hexagone legere- 
ment oblong dans le sens du meridien. Elle est, 
dans ses grandes lignes, symetrique, proportion- 
nee et reguliere. De ses six cotes, trois sont ma- 
ritimes et trois continentaux. Elle est traversee, 
vers Bordeaux, par le 45 e parallele et se trouve 
ainsi a egale distance du pole et de l'equateur. 
C'est une terre essentiellement temp6ree dans 



savoir, viz. 

la Manche, the British Channel. 

parallele, circle of latitude. 



PREMIERE I.ESON' 5 

Pensemble, avec des varices infinies de climat 
dans le detail. Dans le nord, le climat est assez 
pluvieux et relativement froid, et le pays tout 
entier est plat. Aussi loin que peut s'6tendre le 
regard on n'apercpoit que des champs de ble, de 
colza, d'avoine et de betteraves. Des routes pa- 
yees desservent les fermes opulentes et les gros 
villages aux basses maisons ornees de pots de 
fleurs; des canaux et des rivieres charges de 
barques pesantes longent les sucreries, les usines 
et les charbonnages. Le centre de cette ruche la- 
borieuse est L,ille. 

Dans une direction nord -est, cette plaine 
s'etend jusqu'a la chaine des Vosges qui se 
trouve sur la frontiere d'Alleniagne. 

I,e centre aussi est plat et remarquable par sa 
fertilite, et les rives de la Loire sont bordees de 
chateaux et de villes historiques : Blois, Amboise, 
Tours, Chenonceaux, Chambord, Chinon, I,oches. 
L,a se trouve etale sur l'herbe et parmi les fleurs 
tout un pan de 1'histoire royale et seigneuriale, 
tout un ecrin des plus fins joy aux de la Renais- 
sance. 



dans Pensemble, as a whole. 

aussi loin que peut s'etendre le regard, as far as the eye 

can reach. 

desservent, lead to. 

tout un pan de l'liistoire royale et seigneuriale, a whole 
chapter of the history of monarchy and feudalism, 



6 CHOSES BE) FRANCE 

- I^a France occidentale a une certaine unite qui 
resulte de sa situation en face de T ocean. 

1/ ocean la rechauffe ou la rafraichit de sa tiede 
haleine. II lui impose, de la Manche au fond du 
golfe de Gascogne, un climat d'une remarquable 
egalite. 

1/ ocean la borne; a cette extremite du vieux 
monde, les peuples migrateurs ont du s'arreter et 
se sont conserves le plus longtemps sans melange, 
Celtes en Bretagne, Basques sur le double versant 
des Pyrenees occidentales. 

I/ocean T attire, contribue a sa subsistance, 
T invite aux voyages ; il Tempeche de tourner 
exclusivement ses regards vers Paris ; il est ainsi 
un agent de conservation pour ses usages, ses 
traditions et ses opinions. 



11 lui impose, it gives it. 



PREMIERE LE50N 



Description generale 



QUESTIONS 

i La France est-elle plus grande ou plus petite que le 
Texas ? 

2 Quand le Texas a-t-il 6t6 annexe* aux Etats-Unis ? 

3 Quelle est la superficie de cet Etat ? 

4 Quelle est celle de la France ? 

5 Comparez la France a PEtat de New York et aux 

Etats-Unis. 

6 Quelle est P&endue de son territoire compare* a celui 

de la Russie ? 

7 Quelle est la longueur de la France sous le meVidien 

de Paris ? 

8 Donnez une ide*e de P£tendue de ses c6tes. 

9 Quelles sont les mers qui les baignent ? 
io Quelle est la forme de la France ? 

ii Sous quelle latitude se trouve-t-elle ? 

12 Pourquoi son climat est-il temper^? 

13 Quel aspect le nord du pays pr£sente-t-il ? 

14 Qu'y cultive-t-on ? 

15 Les routes du nord de la France sont-elles boueuses ? 

16 Quelles industries rencontre-t-on dans cette partie 

du pays ? 



8 CHOSES DK FRANCE 

17 Quelle est la ville la plus importante du nord de la 

France ? 

18 Jusqu'ou s'6tend ce pays plat? 

19 Par quoi le centre est-il remarquable ? 

20 De quoi sont borders les rives de la Loire ? 

21 Dites ce que vous savez de la Renaissance. 

22 Pourquoi la France occidentale pr£sente-t-elle une 

certaine unite* ? 

23 Qu'est-ce que c'est que la Manche ? 

24 Oil se trouve le golfe de Gascogne ? 

25 Quelles sont les parties de l'Europe qui ont 616 peu- 

plees par les Celtes ? 



DEUXIEME LECON 



LES MONTAGNES ET LES FLEUVES 



La France n'est cependant pas cojnposee que 
de plaines ; le massif pyreneen qui, au sud, la 
separe de l'Espagne, est remarquable par la 
beaute de ses sites et la grandeur de ses paysages. 
Des gorges escarpees, des ravins sans fond, des 
precipices insondables attirent tour a tour T atten- 
tion des touristes et des voyageurs. L,es Pyrenees 
semblent etre la Mecque de ceux qui aiment la 
nature. Tous les etes on voit se rencontrer sous 
la sombre ramure de leurs forets de sapins ou sur 
les routes escarpees de leurs gorges nombreuses 
des representants de toutes les nations et de tous 
les pays. 

De Perpignan a Bayonne que de choses a voir, 
que de villes m£me a visiter ! Au pied du pays 
basque, Biarritz et le somptueux decor de ses 



que de choses, how many things. 



villas, de ses falaises et de ses plages ; plus loin, 
Pau, justement c£lebre par son climat et sa vue 
merveilleuse ; dans les Hautes-Pyrenees, V admi- 
rable vallee d'Argeles, le pic du Midi, la breche 
de Roland ; vers les sources de la Garonne, Ba- 
gneres-de-IyUchon et les glaciers de la Maladetta. 

D'autres montagnes surpassent les Pyrenees 
par la hauteur de leurs cimes, Tetendue de leurs 
champs de neiges. II n'en est pas dont le profil 
aigu dentelle mieux 1' horizon, dont les vallees 
abruptes soient a la fois plus sauvages et plus 
aimables, dont les hetres feuillus, les noirs sapins, 
les gazons, les cascades, les granits, les schistes, 
les marbres se parent d'une lumiere plus sou- 
riante. 

I^a chaine principale des Pyr£n£es court de 
l'otiest-nord-ouest a l'est-sud-est sur une lon- 
gueur de 450 kilometres. Elle se divise en trois 
sections ; les Pyrenees occidentales, les Pyrenees, 
centrales et les Pyrenees orientales. L,a hauteur 
moyenne de la chaine est de 2,000 metres ; nous 
remarquerons que le versant septentrional ou 
frangais qui nous occupe est moins abrupt que le 
versant meridional ou espagnol. 



la br&che de Roland, is a gorge in the Pyrenees which Ro- 
land is said to have made with a single stroke of his sword. 
la hauteur moyenne, the average height. 



DEUXIEM3 I^fON It 

La cliaine des Vosges a sa direction generate 
du sud au nord, en inclinant un peu vers l'ouest; 
elle court entre le Rhin et la Moselle; sa longueur 
est de 280 kilometres. 

Les Alpes s'etendent sur la frontiere orientale, 
du lac de Geneve a la Mediterranee, sur une lon- 
gueur de 370 kilometres. 

Les Cevennes, tristement celebres par les atro- 
cites qui s'y sont commises pendant les guerres 
de religion, se detachent des Pyrenees et remon- 
tent jusqu'au departement de la Loire pour se 
joindre plus loin aux collines du Jura. 

Voyons maintenant quels sont les fleuves qui 
arrosent le sol fertile de la France. 

La Seine descend d'un plateau de la Bourgogne 
situe a 47 1 metres au-dessus du niveau de la mer. 
Elle arrose Montereau, Melun, Paris, Saint- 
Denis, Rouen et se jette dans la Manche entre 
Honfleur et Le Havre, apres un cours de 776 ki- 
lometres, dont 656 navigables. 

La Loire prend sa source au mont Gerbier-des- 
Joncs, a une hauteur de 1,408 metres; elle tra- 
verse Orleans, Blois, Tours, Nantes et se jette 
dans T ocean Atlantique, entre Pornic et Saint- 



Voyons maintenant, let us now see. 

se jette dans la Manche, empties into the English Channel. 



12 csoses T>n PZAmn 

Nazaire, apres un cours total d' environ 980 kilo- 
metres, dont 700 au moins sont navigables. 

Le Rhone descend du mont Saint-Gothard, & 
1,753 metres au-dessus du niveau de la mer ; il 
coule d'abord a l'ouest, en arrosant le canton 
Suisse du Valais et sa capitale, Sion; il traverse le 
lac de Geneve, entre en France et passe a Seyssel 
ou il devient navigable ; il arrive ensuite a I,yon 
ou il change de direction ; il coule des lors vers 
le sud et il gagne la Mediterranee apres un cours 
de 812 kilometres, dont 531 en France. 

I^a Garonne prend sa source dans les Pyrenees 
en Espagne, entre en France, arrose un grand 
nombre de villes import antes, parmi lesquelles il 
faut citer Bordeaux ; a comme affluent la Dor- 
dogne, prend alors le nom de Gironde et se jette 
dans le golfe de Gascogne, apres un cours de 605 
kilometres. 



gagne, readies. 



DEUXI^MK LE£ON 



Les Montagues et les Fleuves 



QUESTIONS 

i Quelle est la chalne de montagnes qui s6pare la 
France de PBspagne? 

2 Dites quelques mots de ces montagnes. 

3 Qu'est-ce que c'est que La Mecque? 

4 Qu'est-ce que c'est qu'un touriste ? 

5 Par quoi Biarritz est-il c£l&bre ? 

6 Quelles sont les principales curiosit^s des Pyr£n6es ? 

7 Quelles sont les montagnes d'Europe qui surpassent 

les Pyr6n6es en hauteur? 

8 Quelle est la plus haute montagne du monde ? 

9 Dans quelle direction court la chalne principale des 

Pyr£n6es ? 
io Quelle est sa longueur? 
n Ou se trouve la chaine des Vosges ? 

12 Quel est le mont fameux qu'on appelle quelquefois 

le "g£antdes Alpes"? 

13 Faites une description des C^vennes. 

14 Quels sont les quatre fleuves principaux de la 

France ? 

15 Ou la Seine prend-elle sa source ? 



i4 cmoms du p&Aisrca 

16 Quelles villes arrose-t-elle? # 

17 Ou se jette-t-elle dans la mer ? 

18 Quel est le fleuve le plus long de France? 

19 Dans quelle direction la Loire coule-t-elle? 

20 Le Rhone prend-il sa source en France ? 

21 Pourquoi le d£partement des Bouches-du-Rh6ne 

est-il ainsi appele* ? 

22 Quel lac le Rh6ne traverse-t-il ? 

23 D^crivez le cours de la Garonne. 

24 Quelle est la grande et belle ville qu'elle arrose? 

25 Quand change-t-elle de nom ? 



TROISIEME LECON 



LA FRANCE AGRICOLE 



La France est par excellence un pays agri- 
cole, tine democratie rurale. La Revolution, en 
autorisant les communes a partager les biens 
communaux entre ses habitants, a non seulement 
affranchi le paysan, mais elle l'a dote. 

Les deux tiers environ des Frangais habitent 
aux champs ou dans les communes rurales. Plus 
de la moitie de la population se compose de culti- 
vateurs, de leurs families et de leurs domestiques. 
II y a en France 4,835,000 proprietaires ruraux. 

La flore de la France est celle de toutes les 
regions temperees. Ses especes, ses genres sont 
assujettis au climat et a la latitude. La region 
des oliviers occupe les bords de la Mediterranee, 
les pentes orientales de la chaine des Pyrenees, 
les pentes meridionales des Cevennes et les pentes 



les biens communaux, the land that belongs to the com' 
munity. 



1 6 CHOSKS DIO FRANCE 

occidentales des Basses- Alpes. L,a vigne est culti- 
vee dans la plus grande partie de la France, a 
T exception du nord et du nord-ouest ou elle se 
trouve remplacee par le pommier. I,es cereales 
abondent dans toutes les parties de la France : la 
Beauce, la L,imagne et la plaine de Toulouse en 
produisent des quantites considerables. I^es me- 
nus grains, les legumes sees et les pommes de 
terre sont aussi fort repandus aujourd'hui. 

Sur 25 millions d'hectares (environ 63,000,000 
d' acres) de terres h labour, la culture des cereales 
occupe a elle seule 16 millions d' hectares, e'est-a- 
dire plus du quart de tout le territoire. 

La pomme de terre, a peine cultivee il y a 
cent ans, donne aujourd'hui une recolte enorme ; 
mais la richesse caracteristique de la France, c^st 
la vigne. 

Depuis une vingtaine d^nnees, cette culture a 
£te trouble par diverses maladies qui attaquaient 
les vignes : on en a maintenant triomphe et la 
production du vin est plus importante que jamais. 



la Beauce et la Umagne are two very fertile plains of 
France, the former of which lies but a short distance south-west 
of Paris while the latter is situated in the old Province of 
Auvergne, about 230 miles south of Paris. 

terres a labour, arable lands. 

a peine cultivee il y a cent ans, that was hardly grown at 
all a hundred years ago. 



TROISI^M^ I/E£ON ij 

La Corse et 1' Algerie sont aussi en train de deve- 
nir d'excellents pays vignobles. 

Les forets couvrent un peu plus du sixieme de 
la France. Presque toutes les essences de bois qui 
se rencontrent dans les climats temperes y pros- 
perent. 1/ acacia qui vient de la Virginie et diffe- 
rents chenes originaires d'Amerique s'elevent 
autour des maisons d'habitation. Au sapin qui 
couvre les regions elevees de nos montagnes, la 
culture joint ceux de la Norvege et du Canada ; 
enfin, le platane, le peuplier noir, le tremble et le 
peuplier blanc, indigenes dela France, s'unissent 
a ceux de 1'Italie et de l'Amerique pour orner 
nos pares et border nos prairies. Le merisier 
abonde dans les Vosges ; le caprier, le citronnier, 
le pistachier et l'olivier reussissent en Provence ; 
tandis que, dans la vallee de la Garonne, le pru- 
nier, et dans toute la Normandie, le pommier et 
le poirier constituent une source de richesse pour 
les habitants. 

Dans les environs de Paris, la peche de Mont- 
reuil, la cerise de Montmorency justifient leur 
reputation ; les fraises y sont aussi excellentes. 
Enfin, les diverses plantes potageres ont acquis 



essences, species. 

les diverges plantes potageres, the different oleraceous 
plants. 



1 8 CHO§£S i>$ FRANCE 

sur le sol de la France une qualite superieure ; 
ainsi les asperges, les haricots, les carottes, les 
artichauts ; et, parmi les plantes acotyledones, les 
truffes fran^aises sont recherchees du monde en- 
tier. 

I,a faune de la France n'est pas aussi multiple 
que sa flore. L,es animaux domestiques sont : le 
cheval, lemulet, l'ane, leboeuf, lavache, lemou- 
ton, la brebis, la chevre, le chien, le chat. Nos 
basses-cours sont riches en pores, lapins, cygnes, 
oies, dindons, canards, coqs, poulets et pigeons. 

Certaines races de chevaux frangais sont fort 
connues et font Tobjet d'un commerce tres im- 
portant : les percherons, par exemple, qui sont si 
robustes et si dociles, sont importes en grand 
nombre aux Etats-Unis oijl ils sont apprecies 
comme chevaux de trait. 

Le betail aussi est pour le paysan la source de 
profits importants, et on compte dans tout le pays 
plus de treize millions de t£tes de betail. C'est 
dans Touest, oti les prairies naturelles sont nom- 
breuses, et dans le Midi, ou les prairies artificielles 
ont pris un 6norme d^veloppement, que se fait 
Televage des animaux domestiques. Sully, le 



chevaux de trait, draft horses. 

Sully, the prime minister of Henry IT, was born in 1560 and 
died in 1641. 



grand ministre du Bearnais, avait prevu Pavenir 
quand il disait que a le labourage et le paturage 
etaient les deux forces vitales de la France. » 



Bearnais is sometimes used to designate Henry IV on 
account of the fact that he was born in the old Province of 
Beam. 



TROISI^ME LHgON 



La France agricole 



QUESTIONS 

i Quelle autorisation la Revolution a-t-elle donn^e aux 
communes ? 

2 Quel fut le resultat de cette autorisation ? 

3 Quelle est la proportion des Francais qui habitent 

aux champs? 

4 De quoi se compose plus de la moitie* de la popula- 

tion? 

5 Combien y a-t-il en France de propri&aires ruraux ? 

6 Comment peut-on caract£riser, d'une mantere g6n6- 

rale, la flore de la France? 

7 Ou croit T olivier? 

8 A quoi sert l'olive? 

9 Ou cultive-t-on la vigne ? 

io Dans quelle partie du pays se trouve-t-elle remplac£e 

par le pommier? 
ii Quelles sont les plaines qui produisent surtout des 

c£r£ales ? 

12 Comparez Tare et l'hectare. 

13 Combien de millions d'hectares sont, en France, 

consacr£s a la culture des ce>£ales? 

14 Par qui la culture de la pomme de terre a-t-elle 6t6 

introduite en France? 

15 Ce tubercule y est-il maintenant cultiv£? 

16 Par quoi la culture de la vigne a-t-elle 6t6 trouble 

'tepuis une vingtaine d'ann£es ? 



TR0ISIEM2 tK£ON ±t 

17 Les m&mes difficult^ existent-elles encore ? 

18 Quelle est la relation qui existe entre le litre et 

le gallon? 

19 Parlez de 1'AlgeVie et de la Corse. 

20 Quelle est la portion du territoire de la France qui 

est couvert par les forets ? 

21 D'ou l'acacia est-il originaire? 

22 Quelle est l'essence de bois qui couvre les regions 

elevens des montagnes de la France? 

23 Que lies sont les essences de bois qui ont 6i6 impor- 

ters en France? 

24 Quels sont les arbres qui r£ussissent en Provence? 

25 Qu'est-ce que c'est qu'un merisier ? 

26 Quels sont les arbres fruitiers qui constituent une 

source de richesse pour les habitants de la valine 
de la Garonne et pour ceux de la Normandie ? 

27 Quels sont les principaux fuits et les piincipaux 

legumes de la France? 

28 Qu'est-ce que c'est que la truffc ? 

29 Quels sont les animaux domestiques qu'on rencontre 

surtout en Franct ? 

30 Q idle est la race de chevaux qu'on exporte et pour- 

quoi les exporte ton ? 

31 Combien de t£tes de bewail compte-t-on dans tout le 

pays? 

32 Quelle difference y a-t-il entre une prairie naturelle 

et une prairie artificielle? 

33 Qui £tait le B£arnais ? 

34 Qielles £taient d'apr&s Sully les deux forces vitales 

de la France ? 



QUATRIEME LECON 



LA FRANCE INDUSTRIELLE 



Quoiquk la France soit avant tout un pays 
agricole, ce serait se tromper du tout au tout que 
de croire que 1' Industrie y est en souffrance. La 
principale industrie, celle qui est la mere de toutes 
les autres, c'est celle de la houille. 

La houille s'extrait en France de cent soixante- 
trois mines, dont la plupart sont situees dans le 
nord (38) et dans le centre (59). La production 
totale de ces houilleres s'eleve a 20 millions de 
tonnes par an. 

II faut dire cependant que cette enorme quan- 
tite de combustible ne suffit pas a alimenter les 
usines de la France, et Ton importe beaucoup de 
charbon de Cardiff et des autres districts miniers 
d'Angleterre. 

Les produits qui constituent la richesse mine- 



se tromper du tout au tout, to be entirely, completely mis- 
taken. 



QUATRIEM3 LE£ON Z% 

rale de la France ont eprouve, depuis plusieurs 
annees, un accroissement sensible et laissent en- 
trevoir dans l'avenir de nouvelles causes d' aug- 
mentation. 

L,e fer est le metal qui occupe le plus grand 
nombre d'usines : en 1880, on en comptait pres de 
2,500 dont la fabrication donnait une valeur de 
plus de 150 millions de francs. 

Le territoire frangais est assez riche en mine- 
rais de plomb. Ce sont les mines de plomb argen- 
tifere que Ton exploite dans les departements du 
Puy-de-D6me, du Finistere, de la Lozere et des 
Vosges, qui produisent la quantite d' argent que 
Ton recueille en France. 

Le manganese est tellement abondant en France 
qu'elle pourraiten approvisionner toute 1' Europe. 

On fabrique annuellement trois millions de 
tonnes de fer et un million de tonnes d'acier. 
L'usine metallurgique la plus celebre est celle du 
Creusot, cette reine du fer et du feu aux cent 
cheminees geantes, qui coule des canons gigan- 
tesques et forge, pour les navires, des cuirasses 
epaisses de 50 centimetres. L'acier fabrique au 
Creusot off re aux projectiles une resistance remar- 



Creusot, the name of the village where famous iron-works 
are situated, is in the " departement de Sadne-et-Loire," about 
275 miles south-east of Paris, 



^4 CHOSSS T>U FRANCE 

quable, et des experiences qui ont ete faites 
recemment pres de Washington ont demontre 
j usqu' a T evidence que les cuirasses pour navires 
faites dans cette usine sont superieures a celles 
qu'on fait en Angleterre. 

Les ingenieurs francais ne sont inferieurs & 
aucun et superieurs a beaucoup dans la concep- 
tion et I' execution de leurs plans ; en conse- 
quence, les machines et les locomotives f rancaises 
sont exportees un peu partout. N'est-ce pas une 
compagnie francaise qui a fait le canal de Suez 
avec des machines et des ingenieurs francais ? et, 
plus recemment, le chemin de fer de Jaffa a Jeru- 
salem n'a-t-il pas ete construit lui aussi par des 
ingenieurs francais, avec des capitaux francais ? 
Les plans des tunnels des Alpes ne sont-ils pas 
l'ceuvre de la meme nation et les seuls bateaux 
sous-marins qui aient reussi n'ont-ils pas 6t6 faits 
dans les arsenaux de l'Etat ? 

On fabrique des machines et des locomotives h 
Lille et h Paris ; la porcelainese fait dans l'ouest, 
& Limoges, la faience h Paris, la cristallerie dans 
Test h Baccarat. 

D'autres industries non moins prosperes sont 



Jusqu'a Pevidence, beyond any doubt. 
cuirasses, steel-plates for battleships. 
wn peu par tout, almost everywhere. 



QUATRIBME LK£ON 25 

celles de la fabrication du papier et des cuirs ; le 
centre de la premiere se trouve a Angouleme, 
celui de la seconde dans le departement du Nord. 

La France ne produit pas de coton ; elle l'im- 
porte des Etats-Unis, mais c'est a Saint-Quentin, 
a Lille, a Roubaix, a Rouen qu'on le file, le tisse 
et le teint. 

L'horlogerie, dont la Suisse a si longtemps 
garde le monopole, est dans Test une industrie 
tres prospere. Les montagnes du Jura sont peu- 
plees de paysans qui utilisent les longues soirees 
d'hiver a fabriquer les differents rouages des 
montres et des pendules. Dans les departements 
du Nord et du Pas-de- Calais, la fabrication du 
sucre atteint des proportions considerables. Par- 
tout sur les routes se voient de vastes usines ou 
les cultivateurs apportent, en automne, les bette- 
raves qu'ils ont recoltees. La France produit 
beaucoup plus de sucre qu'elle n'en consomme ; 
elle en exporte consequemment de grandes quan- 
tites. 



QUATRI^ME LEgON 



La France industrielle 



QUESTIONS 

i La France est-elle seulement un pays agricole? 
2. Quelle est l'industrie qu'on peut appeler la m£re de 
toutes les autres ? 

3 Pourquoi est-il juste de lui donner ce nom? 

4 De combien de mines extrait-on la houille en France ? 

5 Ou sont-elles situ^es pour la plupart? 

6 Quelle est la production annuelle de houille en 

France ? 

7 Pourquoi en importe-t-on d'Angleterre ? 

8 Quels sont les principaux districts miniers de ce 

pays? 

9 Quel est le me*tal le plus ne*cessaire a l'industrie ? 

io Nommez les autres richesses minerales de la France ? 
n Combien de tonnes de fer et d'acier fabrique-t-on 
annuellement en France ? 

12 Quelle est l'usine m£tallurgique la plus celebre de ce 

pays? 

13 Qu'y fabrique-t-on? 

14 Quelle est la principale qualite" de l'acier qu'on fait 

au Creusot? 

15 Qu'ont d^montre* les experiences faites pr&s de 

Washington ? 

16 Citez quelques-uns des grands travaux exe*cut£s par 

des inge*nieurs francais ? 

17 Oh est situ£ le port de Jaffa ? 



CINQUIEME LECON, 



LA FRANCE INDUSTRIELLE 

(Fin.) 



Si i,a France tient plus qu'honorablement sa 
place dans les grandes industries comme celles de 
la houille, des constructions navales et autres, de 
la metallurgie, etc., c'est encore dans les choses 
qui demandent du gout et de l'adresse qu'elle 
brille au premier rang. 

Qu'il suffise de mentionner ici son industrie de 
la soie qui, depuis des siecles, a servi de modele 
au monde entier. On fait de la soie dans tous les 
pays du monde, mais quand on veut quelque 
chose de par fait, quand on desire se procurer un 
dessin nouveau, c'est vers Lyon qu'on tourne les 
yeux. II en est de meme pour les objets d'habille- 
ment. Ou les riches mariees du monde entier 
font-elles faire leur trousseau? en France. Ou 



encore, however. 

depuis des siecles, for centuries 



28 CHOSKS DK FRANCE 

vont-elles commander leurs parures et leurs 
bijoux de toute espece ? encore en France. 

I/habilete des bijoutiers et des couturiers fran- 
£ais est sans egale et leur go At n'est jamais pris 
en faute. 

On pourrait peut-£tre dire, cependant, qu'oii 
le genie de Partisan fran<pais se montre le plus 
personnel, c'est dans ce qu'on appelle V article de 
Paris. On designe sous ce nom les mille et une 
petites choses gracieuses et coquettes qu'on trouve 
dans les magasins de nouveautes et dans les bou- 
tiques speciales ou elles se vendent : statuettes, 
ecritoires, coupe-papier, porte-monnaie, bonbon- 
nieres, vide-poche, chatelaines, porte-allumettes, 
garnitures de bureau, jardinieres, etc., c'est dans 
la fabrication de ces articles, ou le f abricant 
parisien met plus d' esprit que de matiere, que se 
revele le genie inventif et le bon gout du Fran- 
£ais. 

Une autre branche d'industrie dont le mono- 
pole presque exclusivement appartient a la France, 
c'est celle des conserves alimentaires de premier 
choix. Qu'on aille dans quelque coin du monde 
qu'on veuille, on est stir d'y trouver les excel- 
lents produits de l'industrie frangaise : petits pois 



qu'on aille, let one go. 



ClNQUlfeME £E£ON 2g 

fins, champignons, haricots verts, pates de foie 
gras truffes, etc. II n'en faudrait pas conclure 
cependant que les Fran<pais sont, plus que les 
representants des autres nations, adonnes aux 
plaisirs de la table ; ils mangent peu, mais ce 
qu'ils mangent ils le veulent bon. C'est Brillat- 
Savarin qui Pa dit : ((X'animal se repait, l'homme 
mange ; l'homme d'esprit seul sait manger ». 

Si nous en venons a la ganterie, a la lingerie ou 
aux dentelles, les noms de gants Jouvin, les den- 
telles de Valenciennes, de Chantilly se presentent 
immediatement a notre esprit. Si nous parlons de 
porcelaine, nous remarquons que la ceramique 
frangaise est connue partout, et il n'y a que quel- 
ques annees que toutes les glaces dont on se sert 
dans la construction des devantures des grands 
magasins etaient importees de France. II y a au 
foyer public de 1' Opera, a Paris, des glaces qui 
ont vingt-deux pieds de hauteur sur onze de lar- 
geur. 

En finissant cette rapide et incomplete enume- 
ration, mentionnons aussi Tindustrie de Tameu- 
blement. Que le touriste se promene un jour dans 
ce quartier essentiellement populaire, a la rue du 



Brillat-Savarin, the author of " Physiologie du gout," was 
born in 1155 and died in 1826. 

il n'y a que quelques aunSes, but a few years ago. 



3<D CHOSES DE FRANCE 

Faubourg Saint- Antoine », et son attention sera 
attiree par les meubles magnifiques qui sont 
exposes dans les vitrines des magasins. Que ceux 
qui ont visite la splendide exposition de Chicago 
se reportent en esprit a la division de Pameuble- 
ment, et ils se rappelleront que les produits fran- 
£ais les ont frappes par la perfection du detail. 
Ce sont eux, du reste, qui y ont obtenu les plus 
hautes recompenses. 

On peut dire en terminant que ce qui distingue 
les produits de Pindustrie frangaise ce n'est pas 
le bon marche, c'est la perfection du dessin et le 
fini de P execution. 



cinquie;me LEgoN 



La France Industrielle (Fin.) 



QUESTIONS 

i Dans quel genre d'industrie la France brille-t-elle au 
premier rang ? 

2 Ne fait-on de la soie qu'en France ? 

3 Quelle est la ville de France ou Ton fabrique le plus 

de soie? 

4 Quel est, aux Etats-Unis, le centre de la meme 

industrie ? 

5 Quels sont les bijoux que vous connaissez? 

6 Qu'appelle-t-on * ' Article de Paris r ? 

7 Ou se vendent ces articles ? 

8 Nommez une autre branche d'industrie dont le mo- 

nopole appartient presque exclusivement a la 
France. 

9 Nommez quelques-unes des conserves alimentaires 

exporters par la France. 

io Quelle difference y a-t-il entre un gourmand et un 
gourmet ? 

ii Quelles sont les principales dentelles francaises ? 

12 Importe-t-on des gants francais aux Etats-Unis ? 



32 CHOSKS DE FRANCE 

13 Quelles sont les dimensions des glaces qui se trou- 

vent au foyer de T Opera a Paris ? 

14 Dans quel quartier de Paris fibrique-t-on surtout des 

meubles? 

J 5 Quelles recompenses ont 6i6 donn£es aux meubles 
de manufacture francaise a PExposition de Chi- 
cago? 

16 Par quoi les produits de Pindustrie francaise se dis- 
tinguent-ils ? 



SIXIEME LECON 



LES MOYENS DE TRANSPORT — LES CHEMINS 

DE FER ET LES COHPAGNIES 

DE NAVIGATION 



IyA Franck est desservie par cinq grandes 
lignes de chemins de fer, qui sont : le chemin de 
fer du Nord, le chemin de fer de l'Ouest, la ligne 
de TEst, celle de Paris a Lyon et a la Mediterra- 
nee, et celle du Midi. De ces grandes lignes quatre 
partent de Paris ; la cinquieme a son point de de- 
part a Bordeaux. 

La ligne du Nord part de Paris et s'etend jus- 
qu'a la frontiere beige et la Manche, avec un 
embranchement sur Rouen. Le chemin de fer de 
l'Ouest passe a Versailles et de la traverse les 
riches plaines de la Normandie, puis il longe le 
littoral et s'enfonce dans la pittoresque et bru- 
meuse Bretagne. La compagnie de l'Est etend 
ses lignes jusqu'aux frontieres d'Allemagne et de 
Suisse. Celle de Paris a Lyon et a la Mediterra- 



34 chosks be; franco 

nee possede le plus grand reseau de tous. Comme 
son nom l'indique, elle passe a Lyon et va jusqu'a 
Marseille, mais elle dessert aussi la Bourgogne et 
va meme jusqu'a Geneve et a Turin. La compa- 
gnie du Midi part de Bordeaux et sert de moyen 
de communication entre les differentes villes de 
cette partie de la France. 

Outre ces grands reseaux, il y a une infinite 
d'autres lignes qui font de la France un des pays 
les mieux pourvus de moyens de transport. 

Au contraire de ce qui se passe en Amerique, 
les chemins de fer fran^ais ont des wagons de trois 
classes ; ils ont aussi des wagons-salons et des 
wagons lits, mais 1' usage de ces derniers est beau- 
coup moins repandu qu'aux Etats-Unis. Cela 
vient probablement de ce que les distances a par- 
courir sont beaucoup moins grandes. La question 
de savoir quel est celui des deux pays qui l'em- 
porte pour la rapidite des trains ne parait pas 
absolument resolue. Le train-eclair de Paris & 
Marseille parait etre aussi rapide que celui qui va 
de New- York h Chicago, et T express de Calais & 
Bale fait couramment un mille a la minute. 



r£seau, system. 

Au contraire de ce Qui se passe, differently from what 
exists. 

I'emporte, comes first. 



SIXIEMK LKfON 35 

Disons cependant que les express sont plus 
nombreux en Amerique qu'en France. Les wa- 
gons y sont aussi plus confortables, mais il ne 
faut pas perdre de vue qu'on peut dejeuner a 
Paris et souper a Marseille, ce qui rend inutiles 
beaucoup des comrnodites sans lesquelles on ne 
pourrait voyager aux Etats-Unis. 

Outre les compagnies dont il vient d'etre parle, 
il faut signaler le reseau de l'Etat qui dessert 
surtout le centre du pays. 

II y a aujourd'hui en France 37,000 kilometres 
de voies ferrees. Les chemins de fer frangais sont 
construits avec une solidite remarquable et un 
luxe particulier de travaux d'art. Aussi les acci- 
dents sont-ils moins frequents qu'ailleurs. 

La France possede un nombre infini de petites 
compagnies de navigation, mais son pavilion est 
surtout represents aux quatre coins du monde 
par trois grandes societes. La « Compagnie Gene- 
rale Transatlantique » est necessairement la plus 
connue des Americains, puisque ce sont ses 
splendides vapeurs qui font le service de New 
York au Havre. On les rencontre aussi dans la 
mer des Antilles, dans les ports de 1' Amerique 
du Sud et ils sillonnent dans toutes les directions 



travaux d'art, bridges and viaducts. 



K^ 



<F" 






36 CEOSKS bn FRANCE 

les flots bleus de la mer Mediterranee. La (( Com- 
pagnie des Messageries Maritimes », dont le siege 
social est a Nantes, s'occupe plutot des relations 
avec 1' Extreme-Orient. On ne saurait visiter un 
port un peu important de la Chine ou du Japon 
sans y rencontrer un de ses batiments ; 1' Austra- 
lie, la Nouvelle-Zelande sont aussi parmi les pays 
avec lesquels elle entretient des relations cons- 
tantes. La « Compagnie Freycinet », quoique 
moins riche que les deux precedentes, possede 
aussi une flotte nombreuse et bien entretenue. 
On pourrait citer encore la « Compagnie des 
Transports a Vapeur », celle des « Transports 
Maritimes », etc. Qu'il suffise de dire que la ma- 
rine a vapeur de la France vient au second rang, 
celle de T Angleterre seule lui etant superieure. 

II serait in juste de parler des moyens de com- 
munications sans dire un mot des routes magni- 
fiques dont la France est sillonnee. On les divise 
en plusieurs categories dont la plus importante 
est appelee routes nationales (37,000 kilometres) ; 
viennent ensuite les routes departementales, les 
chemins de grande communication, etc. En* 
resume et en chiffres ronds, il y a en France 
450,000 kilometres de bons chemins, c'est-a-dire 
quatre-vingt-trois fois la distance de New York & 
gan Francisco. 



SIXIEME 1,E£0N 37 

II n'y avait qu'un millier de kilometres de 
canaux en 1789 : il y en a 5,000 aujourd'hui, 
avec 9,000 kilometres de rivieres navigables. 

Ou pourrait-on trouver un systeme plus parfait 
de voies et de moyens de transport ? 



SIXIEMH LECON 



Les Moyens de Transport 



QUESTIONS 

i Par combien de grandes lignes de chemin de fer la 
France est-elle desservie ? 

2 Quelles sont ces lignes? 

3 Ou ont elles leur point de depart ? 

4 Dites quels sont les points extremes de la ligne du 

Nord. 

5 Oil va la ligne de POuest? 

6 Quelles sont les limites de la ligne de l'Est? 

7 Pourquoi la ligne de Paris a Lyon et a la M6diterra- 

n^e est-elle ainsi appel£e? 

8 La Compagnie du Midi a-t-elle sa t£te de ligne a 

Paris ? 

9 Les cinq grands re'seaux sont-ils les seuls qui existent 

en France ? 

10 Les chenuns de fer francais sont-ils organises de la 

m£me mani&re que les chemins de fer americains? 

11 Pourquoi l'u^age des wagons-lits et des wagons- 

salons est-il moins re*pandu en France qu'aux 
Etats-Unis? 

12 Quel est le train le plus rapide de France? 

13 Dans quel pays les express sont-ils le plus nom- 

breux? 

14 Dans lequel des deux pays les wagons sont ils le 

plus confortables ? 



15 Pourquoi certaines commodity, indispensables en 

AmeVique, sont-elles inutiles en France? 

16 Combien y a-t-il en France de kilometres de chemin 

de fer ? 

17 Ou y a-t-il le plus de voies ferries, en Europe ou aux 

Etats-Unis? 

18 Par quoi les chemins de fer francais sont-ils remar- 

quables ? 

19 Quelle est la compagnie de navigation que les Am£- 

ricains connaissent le mieux ? 

20 Quels pays cette compagnie dessert-elle? 

21 Les b&timents de quelle compagnie frangaise ren- 

contre-t-on dans l'extr^me orient? 

22 Quel est Pantipode de la France? 

23 Quelles autres compagnies de navigation pourrait-on 

encore cittr? 

24 Quelle est la seule marine a vapeur du monde qui soit 

supeVieure a celle de la France? 

25 Parlez des routes de France. 

26 Quelle en est la longueur totale ? 

27 Dites ce que vous savez des canaux et des rivi&res 

navigables de France ? 



SEPTIEME LECON 



LA FRANCE COLONIALE 



La Franck coloniale est quinze fois plus 
grande que la France d' Europe. Avant le regne 
de Louis XV, les Francpais s'etaient montres 
aussi bons colonisateurs que les Anglais; rincurie 
de ce prince avait tout perdu et il nous faut arri- 
ver au dix-neuvieme siecle, a la troisieme repu- 
blique, pour voir renaitre l'essor et la richesse 
des colonies frangaises. 

En Amerique la France possede les petits ilots 
de Saint- Pierre et de Miquelon, pres de Terre- 
Neuve, la Martinique, la Guadeloupe et la 
Guyane frangaise. 

La Martinique a une population de 170,000 
habitants et possede deux villes importantes : 
Fort- de- France et Saint-Pierre. 

La Guadeloupe est deux fois aussi grande que 
la Martinique ; Pointe-a-Pitre, un port superbe, 
en est la ville principale. 



Quant a la Guyane franchise, qui est grande 
comme le quart de la France, elle n'a que 28,000 
habitants et sert de lieu de deportation pour les 
criminels. 

En Oceanie, Tile merveilleuse de Tahiti est au 
nombre des possessions frangaises ; il faut citer 
aussi les Marquises, les Wallis, mais en premiere 
ligne doit venir la Nouvelle-Caledonie. Malheu- 
reusement, la aussi, les bras font defaut et les 
ressources sans limites du sol se trouvent inex- 
ploitees. C'estdu reste avant tout, jusqu'ici, une 
colonie penitentiaire, mais on ne saurait douter 
que cette terre si fertile n'ait devant elle un ave- 
nir brillant. 

C'est en Asie et en Afrique que se trouvent les 
plus grands etablissements fran^ais. 

I/Indo-Chine franchise comprend : la Cochin- 
chine avec le protectorat du Cambodge, celui de 
1' Annam et du Tonquin. Sa superficie est presque 
egale a celle de la France avec vingt millions 
d' habitants. Depuis dix ans la colonisation a fait, 
dans ces pays lointains, de vastes progres. Des 
routes ont ete tracees, des chemins de fer ont ete 
construits et 1' exploitation des mines de houille 
s'est commencee sous les auspices les plus favo- 



les bras font dSfaut, laborers are wanting. 



42 CHOSES t)U PRANCE 

rabies. La piraterie est combattue avec acharne- 
ment par les troupes fran^aises et indigenes. Des 
colons et des negociants se sont etablis en diffe- 
rents endroits ; ils y ont cree des usines et des 
plantations. Des services de bateaux a vapeur 
desservent le reseau fort etendu des voies navi- 
gables. 

Des 1839, la France avait commence a se faire 
une place en Afrique. Le Gabon qui, a cette 
epoque, n'etait guere qu'une station navale, a 
depuis ete parcouru par M. de Brazza, et le port 
de Loan go comme Brazzaville acquierent de jour 
en jour plus d' importance. Le Soudan aussi 
appartient en partie a la France et, en 1894, le 
Dahomey a ete ajoute a ces possessions. Sur la 
Cote d' I voire, les principaux comptoirs frangais 
sont Grand-Bassam et Assinie. Le Senegal est 
surtout une colonie de commerce. Citons aussi la 
Guinee et remarquons que ces vastes territoires, 
peuples d'au moins trois millions de negres, vont 
de Tocean a Tombouctou et s'etendent sur une 
longueur de 1,600 kilometres (1,000 milles envi- 
ron). 

La plus belle colonie que possede la France est 
TAlgerie. La conqu£te en fut commence en 



K'£ttrft guetG au'une, was hardly anything else than. 



SEPTI^ME) LE£ON 43 

1830. On a souvent appele l'Algerie le « grenier 
de la France », et en effet une grande partie de 
son sol est excessivetnent fertile. 

l,a cereale algerienne par excellence est 1'orge 
qui remplace l'avoine pour les chevaux ; le ble 
est aussi fort cultive. I/olivier pousse spontane- 
ment et atteint des dimensions superbes. I,es 
plantations de vignes ne cessent de s'accroitre. 
Rosiers, geraniums, figuiers, grenadiers, nefliers 
du Japon, orangers, palmiers, et meme les bana- 
niers abondent dans les jardins du littoral. Dans 
les oasis du desert, et non pas ailleurs, murit la 
datte qui est Tobjet d'un grand commerce. 

De grands troupeaux de moutons et de chevres, 
de boeufs, de chameaux se promenent dans les 
paturages. On rencontre partout des mulets au 
pied tres sur, de petits anes d'une patience et 
d'une solidite exemplaires, des chevaux qui me- 
ritent leur reputation. En fait d'animaux sau- 
vages, il ne reste plus que quelques singes et 
quelques lions ; mais les hyenes, les sangliers ne 
sont pas rares, et les chacals sont tres communs. 

On exploite le fer dans plusieurs mines et il est 
d'excellente qualite ; le cuivre, le plomb, le zinc, 
le sel, des marbres de toute sorte, mais il n'y a 
pas de houille. L,es eaux minerales sont tres nom- 
breuses. I<a p£che est active sur toutes les cotes. 



44 CHOSKS £>*& FRANCE 

La population totale de l'Algerie s'eleve & 
plus de 4,000,000 d'habitants, et de 1852 a 1872 
elle a augmente de 85 pour cent. 

Les villes principales sont : Alger, Bougie, 
Bone, Constantine, etc. 

La Tunisie est depuis 1881 sous le protectorat 
frangais et le nombre de ses habitants est evalue 
a 1,800,000. 

Dans T ocean Indien, la France possede Tile de 
la Reunion; et Tile de Madagascar, sur laquelle 
ses droits datent du temps de Colbert, vient 
d'etre completement conquise (1895). 

En resume, les possessions coloniales de la 
France sont presque aussi etendues que les Etats- 
Unis et leur population s'eleve a plus de qua- 
rante-huit millions d'habitants. 



SEPTIEME LEgoN 



La France coloriiale 



QUESTIONS 

i Comment la France coloniale se compare-t-elle avec 
la France d'Europe ? 

2 Par la faute de quel prince la France a-t-elle perdu 

ses colonies ? 

3 A quelle £poque faut-il arriver pour voir les colonies 

francaises reprendre leur e^sor? 

4 Que poss£de la France en AmeVique ? 

5 Dites ce que vous savez de la Martinique et de la 

Guadeloupe. 

6 Quelle est la population de la Guyane francaise ? 

7 A quoi cette colonie sert-elle surtout? 

8 Quelles sont les possessions francaises en Oceanie? 

9 Pourquoi la Nouvelle-Cal6donie ne produit-elle pas 

beaucoup ? 
io Que comprend l'lndo-Chine francaise? 
ii Quelles sont les villes principales de cette colonie? 

12 Quelles en sont la superficie et la population? 

13 Dites en quoi consistent les progrds qui y ont £te* 

faits depuis dix ans. 

14 Qu'est-ce que c'est qu'un pirate? 

15 Qu'ont ox€€ des colons et des n^gociants? 

16 Comment sont desservies les voies navigables? 



46 CHOSKS M) PRA^GE! 

17 En quelle ann£e la France a-t-elle comment a se 

faire une place en Afrique? 

18 Quelles sont les deux villes les plus importantes du 

Gabon ? 

19 En quelle ann£e le Dahomey a-t-il 6t6 ajoute* aux 

possessions francaises ? 

20 Que poss&de la France sur la C6te d'lvoire? 

21 Qu'est surtout le S6n£gal? 

22 Quelles sont les limites de ces vastes territoires? 

23 Quelle en est la population ? 

24 Quelle est la plus belle de toutes les colonies fran- 

gaises ? 

25 En quelle ann£e la conqu£te en fut-elle commenced? 

26 Comment appelle-t-on souvent PAlgeVie? 

27 Que produit surtout ce pays ? 

28 Quels animaux sauvages y trouve-t-on encore? 

29 Quels en sont les produits mineVaux ? 

30 Quelles sont les villes principales de TAlgeVie? 

31 Depnis quand la Tunisie est-elle sous le protectorat 

francais ? 

32 Quelles sont les possessions de la France dans 

Poc£an Indien ? 

33 Qui ^tait Colbert? 

34 Quand Tile de Madagascar a-t-elle 6i6 d£finitivement 

conquise? 

35 Dites en quelques mots ce que sont les possessions 

coloniales de la France. 



DEUXIEME PARTIE 



France 
Historiquc ct Politique 



HUITIEME LECON 



ADMINISTRATION INTERIEURE DE LA FRANCE 



Avant la Revolution, la France etait divisee 
en trente-deux provinces qui avaient chacune 
leurs lois et leurs coutumes . 

L'Assemblee Constituante (i 789-1 791) proceda 
a T unification du pays et le divisa en departe- 
tnents, mais 1' administration actuelle ne fut reel- 
lement completee que sous le premier empire. 

La France d'a present comprend 87 depar- 
tements, a la tete de chacun desquels se trouve 
un prefet. II reside dans la ville principale du 
departement qui s'appelle le chef-lieu. L,es depar- 
tements sont divises en arrondissements, ceux-ci 
en cantons et ces derniers en communes. 

II y a en France 362 arrondissements, 2,871 
cantons et 36, 121 communes. L,a population totale 
du pays est d' environ 39,500,000 habitants. 

L,es interets des departements sont regies par 
un Conseil general assiste du prefet ; ceux des 



50 CHOSKS D£ FRANCE 

arrondissements par un Conseil d'arroudissement 
assiste d'un sous-prefet, et ceux des communes 
par un Conseil municipal a la tete duquel se 
trouve un maire. 

Tous les membres de ces differentes assemblies 
sont elus par le suffrage univeisel, mais les 
prefets et les sous-prefets sont nommes par le 
Ministre de l'lnterieur. 

Des conseillers generaux, d'arrondissement ou 
municipaux, aucun n'est remunere ; les fonctions 
de maire elles-memes sont purement honorifiques. 
II faut cependant observer que les membres du 
Conseil municipal de Paris re9oivent un traite- 
ment annuel. 



HUITI^ME LEgON 



Administration i?iterieure de la France 



QUESTIONS 

1 Comment la France £tait-elle divis£e avant la Revo- 

lution ? 

2 Quels changements l'Assembl^e Constituante ap- 

porta-t-elle a l'organisation politique du pays? 

3 Quand l'administration actuelle fut-elle compile ? 

4 Comment est divis£e la France actuelle ? 

5 Qu'est-ce que c'est qu'un preTet ? 

6 Ou nSside-t-il? 

7 Comment les d^partements sont-ils divis^s ? 

8 Quelle est la population totale du pays? 

9 Qu'est-ce que c'est qu'un Conseil g£n£ral ? 

io Qui se trouve a la t£te des communes ? 

ii Comment les membres de ces differentes assemblies 
sont-ils £lus? 

12 Les membres de ces differentes assemblies sont-ils 

r£mun6r£;>? 

13 Par qui sont nomm£s les preTets et les sous-pr£fets ? 

14 Quelle est l'exceptijn qui est faite en faveur des 

membres du Conseil municipal de Paris ? 



NEUVIEME LECON 



LES GAULOIS; CLOVIS ET LES riEROVINGIENS 



La. Gaui,B etait primitivement occupee par 
trois grands peuples : les Beiges au nord, les 
Celtes ou Gaels entre la Seine et la Garonne, les 
Aquitains (Iberes) au sud de la Garonne. Toutes 
les tribus celtiques et beiges avaient des coutumes 
et une organisation a peu pres semblables. L,eur 
langue, le celtique, se retrouve encore dans notre 
bas-breton. Leur gouvernement etait en partie 
theocratique. Les druides, leurs pretres, for- 
maient un vaste corps qui exenpait sur leurs 
affaires la plus grande influence. Leurs temples 
etaient les forets ou bien ces etranges enceintes 



I,a Seine. The river Seine has its source in the " Departe- 
ment de la Cote-d'or " (Burgundy) and empties into the English 
Channel after a course of about 480 miles. 

La Garonne. The river Gironne has its source in the 
Spanish Pyrenees and empties into the Atlantic Ocean. 

bas-breton, the bas-breton dialect is spoken on the Western 
coast of France, but is rapidly f ailing into disuse, 

ou bien, or else. 



NEUVIEME tEfON 53 

de rocs euorines (menhirs) dont on trouve des 
traces dans toute la France, inais surtout en 
Bretagne ; leurs autels, les dolmens, etaient arro- 
ses du sang des victimes humaines. 

A c6te de la caste des druides etait celle des 
nobles ou des principaux guerriers qui s' etaient 
fait remarquer par quelque action d' eclat. 

Ives Gaulois etaient vaillants et belliqueux ; 
leurs expeditions en Italie les rendirent longtemps 
Peffroi des Romains. « Race indomptable, disaient 
ceux-ci, qui fait la guerre non seulement aux 
hommes, mais a la nature et aux dieux. lis 
lancent des Heches contre le ciel quand il tonne ; 
ils prennent les amies contre la tempete ; ils 
marchent, Tepee a la main, au-devant des fleuves 
debordes ou de V ocean en courroux.» 

Les Romains prirent a leur tour 1' offensive ; les 
divisions des Gaulois leur ouvrirent le pays. Les 
rives de la Mediterranee, deja occupees par les 
Grecs, furent d'abord conquises, puis Cesar sou- 
mit en huit campagnes le reste de la Gaule. 

Ce ne fut pas sans eprouver une resistance 
heroi'que. Vercingetorix, choisi pour chef par les 
autres peuples gaulois, se montra pendant la 



Vercingeiorix, si denomination meaning general-in-chief, is 
usually applied to the last commander of the Gauls, He was 
conquered by Caesar in 5Z B.C, 



54 CHOSBS DE FRANCE 

guerre de l'independance le digne adversaire de 
Cesar ; mais enfin, retranche avec son armee 
dans Alesia, il dut, apres un siege memorable, se 
livrer a Cesar (52 avant J.-C). Le sort de la 
Gaule etait alors decide. 

La Gaule demeura cinq siecles sous la domina- 
tion de Rome, qui la transforma par la puissance 
de sa civilisation. 

Peu a peu, cependant, les vices du gouverne- 
ment imperial amenerent la misere ^ la suite de^ 
la richesse ; les pauvres citoyens de la Gaule, 
reduits au desespoir par la tyrannie du fisc, ce 
revolterent et, du cote du Rhin, les barbares 
commencerent a envahir le pays. Les Francs 
s'etablirent sur les bords de la Meuse. 

Cette petite peuplade des Francs, qui comptait 
seulement cinq mille guerriers, fut conduite par 
Clovis a la conquete de la Gaule. A la bataille de 
Soissons (486), il balaya le dernier debris de la 
domination romaine en Gaule. Cette victoire lui 
livra le centre de la Gaule jusqu'a la Loire. 
Bientot il se fit chretien, et on peut dire qu'en 
507 T empire des Francs etaient fonde. 

II serait trop long d'etudier dans tous leurs 
details les differents rois qui succederent a Clovis 



La Meuse has its source in France and after traversing part 
of it, Belgium and Holland empties into the North Sea. 



NKUVIBMK LE£ON 55 

et qui sont compris dans la dynastie des Merovin- 
giens, du nom de Merovee son fondateur. 

En 752 Pepin le Bref (qui etait ainsi appele en 
raison de sa petite taille) usurpa le trone et fonda 
une dynastie nouvelle, mais ce fut son fils, le 
glorieux Charles, qui lui donna son nom. 

Charlemagne monta surle trone en 768. 



neuvie;mk LEgoN 

Les Gaulois ; Clovis et les Merovingiens 

QUESTIONS 

i Par qui la Gaule £tait-elle primitivement occup^e ? 

2 Quelles 6taient les tribus qui avaient des coutumes 

et une organisation a peu pres semblables ? 

3 Ou se retrouve encore leur langue de nos jours ? 

4 Quelle 6tait la forme de leur gouvernement? 

5 Comment leurs pr£tres £taient-ils appel^s? 

6 Ou offraient-ils leurs sacrifices ? 

7 Dans quelle partie de la France retrouve-t-on des 

traces de leur culte ? 

8 Quelle £tait la caste importante qui existait chez eux 

a cote* de celle des druides ? 

9 Quel 6tait le principal trait du caract&re des Gaulois ? 
io Quelle est la partie de la Gaule qui fut d'abord 

occup6e par les Romains ? 
ii Combien de campagnes C6sar dut-il faire pour sou- 
mettre tout le pays? 

12 Quel est celui des chefs gaulois qui lui opposa la plus 

grande resistance ? 

13 A quelle tribu appartenait-il ? 

14 Quand fut-il oblige* de se rendre? 

15 Dans quelle ville £tait-il retranche* avec son arm£e 

au moment de sa reddition ? 



iWEJVllSMfi tE£ON 57 

16 Pendant combien de temps ta Gaule demeura-t-elle 

sous la domination romaine? 

17 Quelles furent, a la fin de la domination romaine, les 

causes de la mis&re? 

18 Quelle fut la tribu qui vint s'£tablir sur les bords de 

la Meuse? 

19 De combien de guerriers se composait-elle ? 

20 Quel £tait le chef qui commandait ces guerriers? 

21 A quelle bataille vainquit-il d£finitivement les Ro- 

mains ? 

22 Qui epousa-t-il ? 

23 Quel changement se produisit alors dans sa foi reli- 

gieuse? 

24 Comment s'appelait la dynastie des rois qui succ£- 

d&rent a Clovis ? 

25 Pourquoi portaient-ils ce nom ? 

26 Qui usurpa le tr6ne en 752 ? 

27 Pourquoi ce roi £tait-il ainsi appel£? 

28 Ce roi a-t-ii donne* son nom a la dynastie qu'il a 

fondle ? 

29 Comment s'appelle cette dynastie? 

30 A qui doit-elle son nom ? 



DIXIEME LECON 



CARLOVINGIENS 



Charlemagne, apres avoir pacifie l'empire 
des Francs, songea a etendre son empire. II s' em- 
para du royaume des Lombards qui inquietaient 
sans eesse le pape et prit le titre de roi d' Italic 

II entreprit en meme temps ses grandes guerres 
sur toutes les frontieres de l'empire. La plus 
longue et la plus terrible fut dirigee contre les 
Saxons : elle dura trente-trois ans. Charlemagne 
fit a ce peuple feroce une guerre feroce ; il en fit 
massacrer en une seule fois quatre mille cinq 
cents qui avaient ete faits prisonniers. II leur 
imposa la religion catholique et les soumit a un 
code special ou la peine de mort etait prodiguee. 
A ce prix les Saxons furent domptes, et des eve- 
ches et des monasteres fondes chez eux allait 
sortir TAllemagne du moyen age. 

Outre les Saxons, Charlemagne eut ensuite 



allait sortir, was to spring, was to come forth. 



DIXIEME tKfON 59 

a combattre les Danois. En-fin, a 1' autre extre- 
mite de 1' empire, il alia combattre les Sarrasins 
et recula sa frontiere jusqu'a l'Ebre. Au retour, 
son arriere - garde f ut detruite a Roucevaux ; 
Roland y perit, Roland sur lequel nous ne savons 
que peu de chose, mais dont le moyen age s'est 
plu a orner et chanter les exploits. 

En Tan 8oo, le maitre de tant de pays se fit 
couronner einpereur, a Rome, par le pape, pour 
cacher sa barbare origine et marcher regal des 
empereurs d' Orient, qui lui envoyerent des am- 
bassades. 

Charlemagne donna a son vaste empire une 
forte organisation interieure. Des comtes admi- 
nistrerent les provinces, des envoyes royaux par- 
coururent sans cesse 1' empire pour en reconnaitre 
l'etat et en informer le souverain. Lui aussi s'en 
occupait sans cesse : deux fois Tan il reunissait 
l'assemblee generale, y proposait des lois qui 
etaient ensuite promulguees sous le nom de a Ca- 



libre (English, Ebro), a river in Spain, waters Sarragossa 
besides several other cities and empties into the Mediterranean 
sea. 

mais dont le moyen age s'est plu a orner et chanter 
les exploits, but whose brilliant deeds the poets of the mediaeval 
ages took pleasure in singing and enhancing. 

marcher l'6gal, to be equal. 

pour en reconnaitre l'etat et en itistruire le souverain, 

to find out the condition of it and tell the king about it. 



60 GHOSHS £>K ^RANCS 

pitulaires ». II fonda des ecoles et une academie 
du palais. Iyiii-meme etudiait : Alcuin lui ensei- 
gnait la rethorique, la dialectique et P astronomic 
«I1 essaya metne d'ecrire, dit ^ginhard, et avait 
-habituellement sous le chevet de son lit des 
tablettes et des exemples pour s'exercer a former 
des lettres quand il trouvait quelques instants de 
liberte ; mais il reussit peu dans cette etude 
commencee trop tard et a un age peu conve- 
nable.» 

Charlemagne etudiant 1' alphabet sur le trone 
imperial donne une idee de T ignorance des Francs 
de ce temps. 

Apres la mort du grand monarque, son empire 
f ut divise entre ses enfants ; mais la forte main 
du maitre n'etait plus la et les divisions com- 
mencerent. L,es gouverneurs des provinces se 
rendirent independants et, en 877, Charles le 
Chauve leur reconnut des droits qui etablissaient 
en fait le s}^steme feodal. 

En meme temps les Normands, qui avaient et£ 
tenus en echec par Charlemagne, commenc£rent 



Alcuin, an English scientist who was instrusted with the 
founding of schools in Charlemagne's empire, was born in 735 
and died in 804. 

Eginharclj a French historian and Charlemagne's secretary, 
was born in 771 and died in 844, 



DIXlfeMK I.ESON 6 1 

& remonter les divers fleuves de France et & 
envahir le pays. 

Bientot le sceptre tomba des faibles mains des 
heritiers de Charlemagne, et Hugues Capet, en 
987, substitua aux Carlovingiens la dynastie qui 
a porte son nom et qui, pendant de si longues 
annees, a preside aux destinees de la France. 



DIXI^ME LE£ON 



Les Carlovingiens 



QUESTIONS 

i Que fit Charlemagne apr^s £tre monte* sur le tr6ne? 

2 A quoi songea-t-il apres avoir pacifie* son empire ? 

3 De quel royaume s'empara-t-il d'abord ? 

4 Pourquoi fit-il cette conqu£te ? 

5 Quel titre prit-il ? 

6 Quelle fut la plus longue et la plus terrible des 

guerres qu'il entreprit? 

7 Combien de temps dura-t-elle ? 

8 Quel a 6t6 le caract&re principal de cette guerre ? 

9 Que fit-il pour dompter les Saxons? 
io Que fonda-t-il dans leur pays ? 

ii Quels autre s peuples eut-il encore a combattre dans 
le nord de son empire ? 

12 Contre qui fit-il la guerre dans le sud ? 

13 Jusqu'ou recula-t-il les limites de ses domaines ? 

14 Quel accident arriva-t-il a ses troupes tandis qu'elles 

revenaient d'Espagne? 

15 Que fit Charlemagne en Tan 800? 

16 De qui recut-il des ambassadeurs ? 

17 Que fit-il pour son empire au r&ablissement de la 

paix? 

18 Qu'est-ce que c'£tait que les Capitulaires ? 



Dixi!;m3 tEjoN 63 

19 Que fit Charlemagne pour ravancement intellectuel 

de son peuple ? 

20 Lui-m£me que chercha-t-il a apprendre ? 

21 Qu'arriva-t-il apres sa mort? 

22 Que firent alors les gouverneurs des provinces? 

23 Que fit pour eux Charles le Chauve ? 

24 Pourquoi les Normands n'avaient-ils pas remonte* les 

fleuves de la France pendant le regne du grand 
empereur? 

25 Que firent-ils apres sa mort ? 

26 Que fit Hugues Capet en 987 ? 



ONZIEME LECON 



LES CAPETIENS 



L,KS Cap^Tikns eurent des difficultes a etablir 
leur autorite, car les seigneurs feodaux ref usaient 
de la reconnaitre. L,a premiere croisade a laquelle 
le roi Philippe Ier (1052-1108) refusa de s'asso- 
cier contribua cependant a affermir 1' autorite 
royale. 

Bien des^ seigneurs perirent, bien des families 
feodales f urent privees de leur chef et livrees a la 
discorde. Au contraire, le roi resta la gardant 
toutes ses forces. Philippe Ier eut le bon esprit 
de les tourner contre les petits seigneurs du 
voisinage. 

Apres lui, L,ouis VI aida les communes a s' or- 
ganiser et leur reconnut certains droits. Apres sa 
mort, la suprematie de la royaute sur les sei- 
gneurs feodaux ne fut plus contestee. 



bien des, many. 

ent le bon esprit, had the good sense. 

leur reconnut, gave them. 



onziem^ i,k£on 65 

Malgre la desastreuse croisade de I,ouis VII 
(11 19- 1 180) le progres continua. Philippe- Au- 
guste en accelera le mouvemeut. II fit aussi une 
croisade, sans doute pour ne pas rester en arriere 
de ses brillants rivaux, Richard Cceur de l,ion et 
Frederic Barberousse ; mais ce fut a l'interieur 
que se deploy a surtout son activite. Des le debut, 
il acquit les comtes d' Amiens, de Vermandois et 
de Valois. Plus tard, il conquit la Normandie, 
l'Anjou, la Touraine et le Poitou. I^e roi d'An- 
gleterre ay ant forme avec Pempereur d'Alle- 
magne, le comte de Flandre et les seigneurs des 
Pays-Bas une coalition pour arreter le developpe- 
ment rapide de la puissance frang:aise, Philippe- 
Auguste gagna sur eux la victoire de Bouvines, 
la premiere victoire nationale a laquelle contri- 
buerent les milices des communes accourues de 
toutes parts autourde Poriflammede Saint- Denis. 

Saint Louis (12 15-1270) servit a son tour puis- 
samment la royaute par des moyens differents. II 



Richard Creur de Lion. Richard I. was king of England 
from :K.89 to 1199. He took part in the 3rd Crusade and was killed 
while besieging the castle of Chalus. 

Frederic Barberousse. Frederick I. was emperor of Ger- 
many from 1152 to 1190. He was drowned in the river Selef in 
Cilicia (Asia Minor) during the 3rd Crusade. 

Vermandois and Valois, were formerly two divisions of 
Northern France now comprised in the "Departements de TOise, 
de TAisne et de la Somme," 



66 CHOSKS D3 FRANCE 

battit a Taillebourg les Anglais et une ligue de 
barons revokes. II alia deux fois en croisade 
(1247 et 1270) et montra, prisonnier en Egypte 
ou mourant de la peste sous les murs de Tunis, le 
courage etla resignation d'un martyr. Assis sous 
le chene de Vincennes, ou il rendait la justice, il 
personnifia aux yeux du peuple la justice royale. 
II punit severement les crimes de ses barons. 

Le regne de Philippe le Bel (1285- 13 14) com- 
mence les funerailles du moyen age. Le caractere 
de ce roi concourut avec les circonstances pour 
introduire des changements d'un aspect tout mo- 
derne. Non seulement il accrut le domaine royal 
comme ses predecesseurs, y ajoutant la Navarre 
et la Champagne, Lyon, Montpellier et une partie 
de la Flandre par transaction ou par conquete, 
mais encore il affranchit les autres rois par la 
lutte violente et victorieuse qu'il engagea avec la 
papaute, et, pour attirer a lui la nation dans une 
entreprise si perilleuse, il convoqua les premiers 
etats generaux (1302). II organisa le parlement 
et se servit des hommes de loi comme du meilleur 
instrument pour ruiner la feodalite ; de sorte que, 
soit dans les etats generaux, soit dans le parle- 
ment, les roturiers participerent au gouvernement. 



roturier, in historical style, is usually opposed to noble, but 
does not necessarily mean a man of low birth . 



ONZIEME LEfON 67 

Malgre la reaction feodale qui eclata a la 
mort de Philippe le Bel, ses fils poursuivirent 
son oeuvre. Louis X continua de vendre la liberte 
aux serfs du domaine royal et proclama ce beau 
principe que, a selon le droit de nature, chacun 
doit naitre franc ». 

Philippe V convoqua trois fois les etats gene- 
raux, donna a des roturiers des lettres de noblesse, 
permit aux bourgeois des villes de s' organiser 
militairement. 

Charles IV, sans ecouter ni les supplications 
des nobles ni les prieres du pape, oncle de la vic- 
time, fit pendre un puissant baron du Midi, le 
seigneur de L,' Isle-en- Jourdain, qui croyait que 
sa baronnie le mettrait a couvert du chatiment 
du a ses crimes. 

Avec le dernier fils de Philippe le Bel s'eteint 
la premiere branche des Capetiens (1328). 



le mettrait a couvert, would save him. 



ONZIKME LEgON 



Les Capetiens 



QUESTIONS 

i Pourquoi les Capetiens eurent-ils des difficult^ a 
£tablir leur autorite" ? 

2 Pourquoi les Capetiens 6taient-ils ainsi appel£s ? 

3 En quelle ann£e la premiere croisade commenca- 

t-elle ? 

4 Qu'est-ce que c'elait que les croisades ? 

5 Comment la premiere croisade contribua-t-elle a 

affermir Pautorite" royale ? 

6 Que faisait le roi Philippe I er tandis que les seigneurs 

£taient en Palestine? 

7 Quel a £te* le successeur de Philippe I er ? 

8 A Torganisation de quoi aida-t-il ? 

9 La croisade faite par Louis VII eut-elle du succ&s? 
io Vers quoi le roi Philippe Auguste tourna-t-il surtout 

son activite" 
ii Qui 6taient ses compagnons de croisade ? 

12 Quelles provinces r£unit-il a son royaume ? 

13 Sur qui remporta-t il la grande victoire de Bou- 

vines ? 

14 Quand le regne de Saint Louis a-t-ii commence" et 

quand a-t-il fini ? 

15 Qui vainquit-il a Taillebourg ? 

16 Quelles sont les dates de ses deux croisades ? 

17 Ou et comment mourut-il 



0NZIKM3 tE£Otf 69 

18 Fut-il toujours victorieux dans ses croisades ? 

19 Ou rendait-il la justice ? 

20 Quels crimes punit-il se\ T £rement ? 

21 De quelles provinces et de quelles villes accrut-il le 

domaine royal ? 

22 Ou sont situ£es la Navarre et la Champagne? 

23 Ou sont situ<§es les villes de Lyon et de Montpellier ? 

24 Contre qui eut-il a lutter pour fortifier son pouvoir? 

25 Quelle assembled legislative organisa-t-il ? 

26 De quels hommes se servit-il pour ruiner la feodalite* ? 

27 Que fit Louis X pour les serfs ? 

28 Qu'est-ce que c'£tait qu'un serf ? 

29 Combien de fois Philippe V convoqua-t-il les Etats 

GeneVaux ? 

30 Que donna-t-il a des roturiers ? 

31 Que permit-il aux bourgeois des villes ? 

32 Charles VI avait-il de la force de caract&re ? 

33 En quelle annde s'eteignit la premiere branche des 

Cap6tiens ? 

34 Quels ont £te les fils de Philippe le Bel qui ont 

r£gn£ ? 

35 Nommez les principaux rois de la premiere branche 

des Capetiens. 

36 Combien d'ann£es cette branche occupa-t-elle le 

trone de France ? 



DOUZIEME LECON 



DE 1337 A 1547 



C'KSf alors que commenga pour la France une 
des periodes les plus terribles deson histoire. En 
1337, Edouard III, roi d'Angleterre, qui descen- 
dait de Philippe le Bel par sa mere, prit le titre 
de roi de France et commenga la guerre. Cette 
guerre devait durer cent annees. 

II serait trop long de raconter tous les details 
de cette lutte qui fut, pour la France, une succes- 
sion de revers jusqu'au moment ou Jeanne d' Arc 
parut pour ranimer le patriotisme presque eteint 
et changer la defaite en victoire. 

Cette fille heroique, qui naquit a Domremy, en 
Lorraine, en 141 2 et fut brulee vive, a Rouen, le 
31 mai 1 43 1, est restee la figure la plus pure et la 
plus noble de V histoire de France. 

L,es Anglais furent expulses de France en 1453 ; 
Calais seul leur restait. 



devait durer, was to last. 



DOUZIEME I<E£ON 71 

Apres un siecle d' interruption, la royaute reprit 
son oeuvre de progres. Le sol de la France, deli- 
vre de l'etranger, etait encore encombre de 
l'echafaudage feodal. Les puissantes maisons de 
Bourgogne, de Bretagne, d'Orleans, d'Anjou, de 
Bourbon, n'aspiraient qu'a demembrer le pays en 
cinq ou six royaumes. 

L^e plus terrible ennemi, le plus impitoyable 
destructeur de la feodalite fut Louis XI (1461- 
1483). Roi savant et instruit, comme Charles V, 
il se servit des roturiers pour detruire la noblesse. 

Au debut du regnede Charles VIII (1483), les 
principaux seigneurs du royaume se revolterent, 
mais ils furent promptement soumis. 

Pendant le regne de Louis XII la France, 
malgre des revers, fut en voie de prosperite. « La 
tierce partie du royaume fut defrichee en douze 
ans, et pour un gros marchand qu'on trouvait 
auparavant k Paris, a Lyon ou a Rouen, on en 
trouva cinquante sous Louis XII, et qui faisaient 
moins de difficulte d'aller a Rome, a Naples ou a 
Londres qu' autrefois a Lyon ou a Geneves 

Entre Louis XII et son successeur, Fran- 
5ois I er , le contraste etait frappant : autant le 



n'aspiraient qu'a demembrer le pays en cinq ou six 

royaumes, wished for nothing more than to divide the country 
into five or six kingdoms. 



7i CHOSES BK FRANCS 

premier etait prudent, pacifique et maladif, au- 
tant le second etait fougueux, batailleur et bien 
portant. 

Apres avoir fait la guerre contre Charles- 
Quint, apres avoir ete vainqueur a Marignan, 
vaincu et fait prisonnier a Pavie, Frangois I er 
mourut au sein de la paix (1547). l,es qualites et 
les defauts furent chez lui a peu pres egaux. II 
defendit assez habilement son royaume. II fut 
bienveillant pour les grands ecrivains et les 
grands artistes de son regne. D'un autre cote, il 
fut tyrannique, cruel en vers les protest ants de 
son royaume, egoi'ste, depensier, et il aima trop 
les plaisirs. 



Charles-Quint, Charles V, who ascended the throne of Spain 
in 1516 and became emperor of Germany in 1519, fought against 
the French and Turks. He also tried to destroy the rising 
influence of the Protestants. In 1555 he abdicated in favor of his 
son and retired in the monastery of Saint-Just, where he died in 
1558. 

Marignan and Pavie are both situated in northern Italy, the 
former near Milan and the latter in the province of Lombardy. 

Lies qualites et les defauts furent chez lui a peu pres 
egaux, his good qualities and faults were about equal. 

D'un autre c6te, on the other hand. 



DOUZI^ME LEgON 



De 1337 a 1547 



QUESTIONS 

i Quel titre prit en 1337 Ie roi d' Angleterre Edouard III ? 

2 Pourquoi prit-il ce titre ? 

3 Quelle est la guerre qui commenca alors ? 

4 Qui parut pour ranimer le courage des Francais ? 

5 Ou et eh quelle ann£e Jeanne d'Arc naquit-elle? 

6 Ou, comment et en quelle ann£e mourutrelle ? 

7 Que pense-t-on g£n£ralement d'elle? 

8 En quelle ann£e les Anglais furent-ils expuls£s de 

France ? 

9 Quelle £tait la ville qui leur restait alors ? 

10 Contre qui les rois eurent-ils alors a lutter ? 

11 Que voulaient faire les dues de Bourgogne, de Bre- 

tagne, d'Orl£ans, d'Anjou et de Bourbon? 

12 Ou est situ£e la Bretagne ? 

13 Dites ce que vous savez de T Anjou ? 

14 Quel est le roi qui se montra Tennemi le plus acharne' 

delafeodalit6? 

15 De qui se servit-il pour d&ruire la noblesse ? 

16 Que firent les principaux seigneurs au d£but du r&gne 

de Charles VIII? 

17 Comment peut-on montrer que la France £tait en 

voie de prosp£rite* pendant le regne de Louis XII ? 



74 CHOSKS DK FRANCE 

18 Faites une comparaison entre Louis XII et Fran- 

cois I er ? 

19 Contre quel empereur d'Allemagne Francois I er fit-il 

la guerre ? 

20 Dans quelle grande bataille fut-il vainqueur ? 

21 Ou fut-il vaincu et fait prisonnier ? 

22 Ou sont situ£s ces deux endroits ? 

23 En quelle ann£e Francois I er mourut-il ? 

24 DScrivez son caract&re. 

25 Nommez quelques grands artistes francais et Stran- 

gers qui vivaient pendant son r&gne. 



TREIZIEME LECON 



LA ROYAUTE ABSOLUE 



De 1560 a 1589 la France fut en proie a la 
fureur des guerres de religion, mais elles prirent 
fin avec Pavenement de Henri IV, et, avec lui 
aussi, la royaute absolue arriva au pouvoir. 

En douze ans, Henri IV, seconde par P habile 
et austere Sully, remit la France sur pied. Elle 
etait bien maltraitee, cette pauvre France ! II y 
avait trois cents millions de dettes, presque tout 
le domaine royal etait aliene. Ces maux furent 
repares, et quarante millions mis en reserve. 

1/ agriculture fut puissamment encouragee par 
Sully. Henri IV, lui, protegeait et suscitait P In- 
dustrie, que son ministre n'aimait pas. Celle des 
soies, celles des cristaux, des verres, des tapis, se 
developperent avec eclat. 

Ce bon roi fut assassine en 16 10 par un fana- 
tique nomme Ravaillac. 

Sous le regne de Marie de Medicis, qui suivit, 



?6 CHOSES DE FRANCE 

la France fut remise au pillage ; trais quand, en 
1624, Louis XIII appela Richelieu a;^x affaires, 
la situation changea. 1/ illustre cardinal 1 ^ussit a 
naettre a execution trois projets qu'il avait 
con<pus : regler la situation des huguenots, humi- 
iier la noblesse et abaisser la maison d' Autriche. 
II mourut en decembre 1642, et peu de jours 
apres son maitre le suivit dans la tombe. 

L,ouis XIV monta sur le trone a Page de cinq 
ans sous la regence de sa mere Anne d' Autriche, 
qui prit Mazarin pour premier ministre. 

L,a premiere partie du regne de Louis XIV fut 
glorieuse pour la France et pour lui. Par diffe- 
rents traites, il gagna des provinces qui etendirent 
ainsi son royaume de l'Escaut aux Pyrenees et 
du Rhin a l'Atlantique. 

Plus tard, le roi devint tyrannique et intole- 
rant ; il depensa sans compter et, a sa mort, la 
France se trouva dans une situation deplorable. 



fut remise au pillage, lit., was again given up to plunder, 
i.e., was again badly administrated. 

Richelieu, one of the greatest statesmen of history, was born 
in 1585 and died in 1642. He was a patron of arts and literature, 
and founded the French Academy in 1635. 

reussit a mettre a execution, succeeded in carrying out. 

Mazarin, was a shrewd politician and a skilful diplomatist, 
but his peculations and stinginess made him unpopular. 

l'Escaut (Eng. Scheldt) has its source in France, and after 
watering Cambrai and Valenciennes in France, Ghent and 
Antwerp in Belgium, empties into the North Sea. 



Louis XV (1715-1774) ne fit rien pour ame- 
liorer la situation du peuple ; il ne pensait qu'& 
ses plaisirs. Vauban, le grand ingenieur, ecri- 
vait : a Pres de la dixieme partie du peuple est 
reduite a mendier ; des neuf autres parties, cinq 
ne peuvent faire l'aumone a celle-la, dont elles ne 
different guere ; trois sont fort nial aisees ; la 
dixieme ne compte pas plus de cent mille families 
dont il n'y a pas dix mille fort a leur aise. » Des 
1 7 10, Fenelon jugeait ainsi la monarchic fran- 
chise : « C'est une vieille machine delabree qui va 
encore de 1'ancien mouvement qu'on lui a donne 
et qui achevera de se briser au premier choc.» 

L^a France ne f ut cependant pas completement 
sans gloire militaire pendant le regne de Louis XV, 
mais la guerre de sept ans (1756- 1763) fut desas- 
treuse et nous couta toutes nos colonies. 

C'est dans ces circonstances desast reuses que 
Louis XVI monta sur le trone. II etait bon, vou- 
lait le bien, mais etait faible, sans energie, et 
allait payer de sa vie les fautes et les crimes de 
ses predecesseurs. 

En 1789 il convoqua les Etats generaux, qui 
se reunirent a Versailles le 5 mai. 

La Revolution allait commencer. 



sont fort mal ais£es, are in straightened circumstances. 
dont iHn'y a pas dix mille fort a leur aise, of which not 
as many as ten thousand are in comfortable circumstances. 



treizi^me ivEgoN 



La Royaute absolue 



QUESTIONS 

1 Quelles furent les consequences imm£diates de l'ac- 

cession de Henri IV au tr6ne de France ? 

2 Quel fut le r£sultat de son administration? 

3 Par qui e*tait-il aide* ? 

4 A combien s'elevait la dette publique a son av£ne- 

ment ? 

5 Re'ussit-il a payer cette dette £norme ? 

6 Que protegeait surtout Sully ? 

7 Vers quoi Henri IV tournait-il surtout son attention? 

8 Quelles sont les industries qui se d£velopp&rent sous 

son r£gne ? 

9 En quelle ann£e et par qui Henri IV fut-il assassine"? 
io Entre les mains de qui la r^gence tomba-t-elle alors? 
ii Qui £tait roi pendant cette regence? 

12 Quel horame d'Etat Louis XIII appela-t-il aux 

affaires ? 

13 Quels projets ce grand homme r£ussit-il a mettre a 

execution ? 

14 Quand mourut-il ? 

15 Qui monta sur le trone en 1643? 

16 Quel age avait alors ce roi ? 



TRKIZIEMK LEfON 79 

17 Qui devint alors premier mimstre? 

18 Comment se passa la premiere partie du r&gne de 

Louis XIV ? 

19 Quelles £taient les limites de son royaume? 

20 Quels changements son caract&re subit-il plus tard? 

21 Dans quelle situation la France se trouvait-elle a sa 

mort? 

22 Que fit Louis XV pour ameliorer la situation ? 

23 Que disait Vauban de la situation du pays ? 

24 Qui 6tait Vauban ? 

25 Que pensait F6nelon de la monarchic francaise ? 

26 Dites ce que vous savez de F£nelon ? 

27 Quelles furent les consequences de la guerre de sept 

ans? 

28 Qui succ£da a Louis XV ? 

29 Quelles etaient ses principales qualit^s? 

30 Que fit-il en 1789? 



QUATORZIEME LECON 



REVOLUTION FRANCAISE 



IyKS Ef ATS GfiN^RAux etaient divises en trois 
parties : la noblesse, le clerge et le tiers ~etat. 
Apres des difficultes sur la preponderance des 
deux premiers ordres, il fut decide qu'on voterait 
par tete, et que le vote d'un depute du tiers-etat 
aurait consequemment autant de valeur que celui 
d'un membre du clerge ou de la noblesse. 

Le peuple de Paris, dans rimmortelle journee 
du 14 juillet 1789, enleva la Bastille, la vieille 
forteresse de la royaute. 

Des ce moment, l'impulsion est donnee : la 
Revolution marche a grands pas. Iya garde natio- 
nale est organisee a Paris. L^a Fayette lui donne 
la cocarde tricolore, qui, suivant sa prediction, 
doit faire le tour du monde. Pour se reconcilier 
avec cette Revolution qu'ils ont d'abord com- 
battue, les nobles, dans la nuit du 4 aout 1789, 
sacrifient leurs privileges. 



QUATORZIEME tE£ON 8 1 

Pendant deux annees, 1' Assemblee constituante 
poursuivit ses grands travaux. L,e pouvoir legis- 
latif retire a la royaute, le roi reduit a une liste 
civile, la liberte des cultes et de la presse, l'ega- 
lite devant la loi, le partage egal des biens entre 
les enfants, le chaos de nos quatre cents coutumes 
faisant place a un code unique pour tout le 
royaume, les divisions provinciates, souvenir de 
la feodalite, supprimees et remplacees par la 
division en departements, tels furent les princi- 
paux actes de la Constituante. 

1/ Assemblee legislative commenga ses seances 
le i er octobre 1791. Les membres de la Consti- 
tuante s'en etaient volontairement exclus d'a- 
vance. La nouvelle assemblee, dominee par les 
Girondins, se montra faible et indecise et laissa 
echapper de ses mains la direction de la Revolu- 
tion, que saisirent les clubs des Jacobins et des 
Cordeliers. Des lors, outrepassant le but que la 
sagesse des constituants lui avait assigne, provo- 
quee d'ailleurs au dehors par les menaces de 
Tetranger, au dedans par la resistance de la cour ) 

liste civile, annual allowance. 

faisant place a, was replaced by. 

les clubs des Jacobins et des Cordeliers were two political 
organizations composed of the most ardent revolutionists. They 
took their names from their places of meeting, which were 
formerly monasteries of monks of the same name. In 1790 the 
club of Cordeliers was merged into that of Jacobins. 



82 ckoses tin Branch 

des royalistes et des pretres, la Revolution n'est 
plus qu' une lutte violente. 1/ infortune Louis XVI 
et sa famille sont enfermes dans la tour du Temple; 
le brasseur Santerre devient general de la garde 
nationale, et des tnilliers de citoyens sont jetes en 
prison. 

Cependant les pays monarchiques avaient orga- 
nise une coalition contre la France dans le but de 
rendre a I^ouis XVI son pouvoir perdu ; mais, le 
20 septembre 1792* Dumouriez remporta, sur les 
Prussiens, une victoire eclatante a Valmy. 

Ce fut le lendemain de cette victoire que s'ou- 
vrit la Convention nationale (21 septembre 1792). 
Son premier acte fut d'abolir la royaut6 et de 
proclamer la Republique, le seul gouvernement 
qui fut conforme a Petat des choses et qui put 
opposer aux puissances ennemies une resistance 
victorieuse. La rupture avec l'ancien regime ne 
parut meme pas suffisante encore aux hommes 
les plus energiques. Danton voulut aussi impri- 
mer l'effroi a la coalition des princes qui preten- 
daient relever la royaute en France, et la tete du 



Valmy is situated in the u Departement de la Marne," in 
Eastern France. 

Danton, who was born in 1759 and beheaded in 1794, was one of 
the most passionate promoters of the Revolution. He was violent 
and cruel, but a most patriotic citizen. 

imprinter l'eflroi, to frighten. 



QUATORZIEME) tE£ON S3 

malheureux Louis XVI tomba le 21 Janvier 1793. 
C'est ainsi que ce faible et infortune prince expia 
les scandales et les abus des regnes precedents. 

Attaquee au dehors par une coalition formi- 
dable, agitee au dedans par les factions, trahie 
par quelques generaux, la Convention triompha 
de tous les perils en devenant terrible. Carnot 
jeta quatorze armees a la frontiere. Douze cent 
mille hommes etaient sur pied. 

a I^a Republique, dit Barrere au sein de la 
Convention, n'est plus qu'une grande ville assie- 
gee ; il faut que la France ne soit plus qu'un 
vaste camp. Tous les ages sont appeles par la 
patrie a defendre la liberte. Les jeunes gens 
combattront, les hommes maries forgeront les 
armes, les femmes feront les habits et les tentes 
des soldats, les enfants mettront le vieux linge 
en charpie et les vieillards se feront porter sur les 
places publiques pour enflammer tous les cou- 
rages. » 

Les resultats furent admirables. Toutes nos 
frontieres, entamees en aout 1793, etaient deli- 
vrees en decembre. 



Carnot, the grandfather of the martyred president Sadi 
Carnot, was horn in 1753 and died in 1823. He wai called the 
M Organizer of Victory." 



QUATORZI^ME LEgON 



Revolution Frangaise 



QUESTIONS 

i Comment les Etats g£n£raux £taient-ils divis£s ? 

2 Quelle est la premiere difficult^ qui se pr£senta aussi- 

t6t la reunion des Etats g£n£raux ? 

3 Que d£cida-t-on alors ? 

4 Quel est l'^v^nement qui immortalisa lajourn^e du 

I4juillet 1789? 

5 Que firent les nobles dans la nuit du 4 aout? 

6 Quelles furent les reTormes les plus importantes 

apport£es au gouvernement de la France par r As- 
sembled Constituante? 

7 Quand cette assembled se s6para-t-elle ? 

8 Quel £tait le parti qui £tait en majority a P Assemble 

Legislative ? 

9 Ce parti sut-il dinger la Revolution ? 

10 Ou fut enferm£ le roi? 

11 Qu'avaient fait les pays monarchiques pendant que 

la Revolution poursuivait en France sa marche 
ascendante ? 

12 Quelle fut la premiere victoire que remport&rent les 

armies de la Revolution ? 

13 Par qui ces armies etaient-elles commandoes et 

contre qui avaient-elles eu a combattre ? 



QUAT0RZI3ME} t,E£ON 85 

14 Quand la Convention nationale s'ouvrit-elle? 

15 Quel fut le premier acte de cette assembled ? 

16 Quand Louis XVI fut-il guillotine* ? 

17 Dans quelle situation se trouvait alors la Conven- 

tion ? 

18 Combien d'arm£es organisa-t-on alors ? 

19 Qui en fut Torganisateur? 

20 Quel fut le r£sultat de cette £nergie indomptable ? 



QUINZIEME LECON 



DIRECTOIRE — CONSULAT — EHPIRE 



IyA Convention national se separa le 
26 octobre 1795 et le Directoire lui succeda. 

Le nouveau gouvernement se composait de 
deux assemblies et de cinq directeurs. 1/une de 
ces deux assemblies s'appelait le Conseil des 
Cinq-Cents, l'autre le Conseil des Anciens. 

A l'etranger, la guerre continuait. Du mois 
d'avril 1796 au mois de fevrier 1797, nos armees 
detruisirent une armee piemontaise, trois armees 
autrichiennes et remporterent douze grandes vic- 
toires. En avril 1797, Bonaparte, apres avoir 
franchi les Alpes, s'avanga presque jusqu'aux 
portes de Vienne, et la paix fut signee. 

En 1798, il porta la guerre en Egypte dans le 
but d'attaquer la puissance anglaise dans Tlnde, 
et gagna la bataille des Pyramides (21 juillet 
1798). 

Rentre en France, il renversa le gouvernement 



QUINZI^MS tK?ON §7 

du Directoire et etablit le Gonsulat (9 novembre 
1799). En 1802, il se fit nommer Consul a vie et 
fut sacre empereur le 2 decembre 1804. 

1/ empire dura dix ans, dont huit ans de guerres 
et de conquetes, huit ans de victoires signalees & 
Austerlitz, a Wagratn, a Iena, a Friedland. 

En 18 1 2, Napoleon entreprit la campagne de 
Russie dans laquelle il perdit les trois quarts de 
son armee. II reussit cependant encore a rallier 
ses soldats epars, remporta les victoires de L,utzen 
et de Bautzen; mais, ay ant ete vaincu a Leipzig, 
la France fut envahie. 

Dans cette campagne de France, le genie de 
Napoleon se montra admirable : il vainquit les 
allies a Champaubert et a Montmirail; mais la lutte 
etait trop inegale et les ennemis entrerent a Paris. 

I^e Senat prononga sa decheance et il abdiqua 
en faveur de son fils, en avril 18 14. 

I,es souverains etrangers Tenvoyerent a Tile 
d'Elbe et retablirent les Bourbons sur le trone de 



Austerlitz, Wagram, Iena, Friedland. Of the four above 
stated places, Austerlitz is situated in Moravia, Wagram in 
Austria, Iena in Saxony on the river Saale, and Friedland in 
Prussia. 

lieipsig, where Napoleon was defeated in 1813 by the allied 
armies of Europe, is situated in Saxony. It is the seat of a 
famous University. 

Pile d-Elbe, the island of Elba lies in the Mediterranean 
Sea, East of Corsica and about 500 miles South of France. 



88 CHOSES DE FRANCE) 

France. Le fils de Louis XVI etant mort en pri- 
son pendant la Revolution, le trone fut offert au 
comte de Provence, frere de ce prince, qui regna 
sous le nom de Louis XVIII. 

Ce prince etait liberal et sage, mais il fut mal 
conseille. Son premier regne fut court, grace aux 
fautes que lui fit commettre le parti royaliste. 
Un an ne s' etait pas ecoule que Napoleon, 
regrette par Parmee et par le peuple, revenait 
triomplialement de Tile d'Elbe. 

Mais de nouveaux dangers menacent la France; 
Napoleon veut prevenir les allies et marche en 
Belgique. II les bat a Ligny ; mais il succombe a 
Waterloo apres une lutte inegale et gigantesque 
(18 juin 1815). 

II fut envoye a l'ile Sainte-Helene, ou il mou- 
rut le 5 mai 1821. 



prace aux fautes, owing to the blunders. 



QUINZIKMK LE£ON 



Directoire — Consulat — Empire 



QUESTIONS 

i Quel est le gouvernement qui succ£da a la Conven- 
tion nationale ? 

2 De quoi ce nouveau gouvernement se composait-il ? 

3 Combien de victoires les armies frangaises rempor- 

t£rent-elles du mois d'avril 1796 au mois de fevrier 
1797? 

4 Quel est le general qui, en avril 1797, s'avanga pres- 

que jusqu'aux portes de Vienne ? 

5 Quel fut le r£sultat de cette marche triomphante ? 

6 Ou Bonaparte alla-t-il faire la guerre en 1798 ? 

7 Quel etait son but en entreprenant cette campagne ? 

8 Que fit-il apr£s sa rentr£e en France ? 

9 En quelle annee se fit-il nommer consul a vie ? 

10 Quand fut-il sacre* empereur? 

11 Combien de temps l'empire dura-t-il ? 

12 Quelles furent les victoires principales de Napoleon? 

13 Quelle campagne entreprit-il en 1812 ? 

14 Y eut-il du succ£s ? 

15 Apr£s quelle bataille les allies entr&rent-ils en 

France ? 

16 Ou Napoleon vainquit-il les allies pendant la cam- 

pagne de France ? 



90 CHOSES DE FRANCE 

17 Pourquoi fut-il oblige* d'abdiquer? 

18 Oil les souverains Strangers l'envoy&rent-ils? 

19 Qui monta alors sur le tr6ne de France ? 

20 Quelle £tait la parente* qui existait entre ce prince et 

Louis XVI? 

21 Combien de temps le premier regne du nouveau roi 

dura-t-il ? 

22 Ou Napoleon fut-il d^finitivement vaincu ? 

23 Parlez de cette bataille. 

24 Dans quelle lie l'empereur fut-il alors envoye* ? 

25 Quand mourut-il ? 



SEIZIEME LECON 



DE LA RESTAURATION A NOS JOURS 



Apr^s la chute de Napoleon, la France eut a 
signer une paix cruel! e par laquelle elle perdait 
tous les territoires qui avaient ete conquis par la 
Revolution et 1' Empire. 

A 1'interieur, la reaction royaliste fut terrible : 
tous ceux qui etaient soupgonnes d'attachement 
aux idees revolutionnaires furent traques sans 
paix ni treve, et Louis XVIII, homme liberal et 
sense qui deplorait cet etat de choses mais n'y 
pouvait rien, mourut le 16 septembre 1824. 

Son frere, le comte d'Artois, lui succeda sous 
le nom de Charles X. II se laissa gouverner par 
la noblesse et le clerge, perdit rapidement le peu 
de popularite qu'il avait et fut renverse en juin 
1830. 

I^a meme annee, les troupes frangaises entraient 



mais n'y pouvait rien, but could do nothing (to change this 
condition of affairs) , 



92 CIIOSES D3 FRANCE 

h Alger, commengant ainsi la conquete de ce 
qui devait £tre plus tard la plus belle de nos 
colonies. 

Louis-Philippe d' Orleans regna du 9 aout 1830 
au 23 fevrier 1848. Son regne ne fut signale par 
aucun evenement important, sauf la continuation 
de nos conquetes en Algerie. 

Du 24 fevrier 1848 au 2 decembre 1852, la 
France fut en republique ; mais alors I,ouis- 
Napoleon, neveu de Napoleon I er , s'empara du 
pouvoir qu'il conserva jusqu'au 4 septembre 1870. 
Son regne fut signale par les campagnes de 
Crimee, d'ltalie, de Chine et du Mexique, dont 
les trois premieres furent glorieuses, quoique 
sans resultats pratiques, mais dont la derniere fut 
desastreuse. 

II devait aller plus loin encore. 

En juillet 1870 il declara la guerre a la Prusse, 
et, apres plusieurs defaites successives, fut com- 
pletement battu et fait prisonnier a Sedan (4 sep- 
tembre 1870). 

L,a Republique fut alors proclamee. 

Iy'ennemi s'avanga jusqu'au coeur de la France 
et, en depit des efforts du Gouvemernent de la 



il devait aller, he was to go. 

Sedan is a fortified town in the "departement des Ardennes," 
near the Belgian frontier. 



SfilZiEME tlv£ON 93 

Defense nationale et de l'energie de Gambetta, 
Paris fut assiege et force de capituler. 

La paix fut signee a Francfort, en mai 1871. 
La France perdait 1' Alsace et une partie de la 
Lorraine et s'engageait a payer a l'Allemagne 
une indemnite de cinq milliards de francs. 

A la guerre etrangere succeda la guerre civile, 
et, le 18 mars, eclata a Paris une insurrection 
formidable qui s'intitula la Commune. Elle fut 
vaincue au mois de mai, mais non sans avoir 
essay e de detruire Paris par le feu. 

En 1875 une constitution republicaine fut 
adoptee par les chambres. 

M. Thiers avait ete le premier president de la 
republique ; il fut renverse le 24 mai 1873, et le 
marechal de Mac-Mahon lui succeda. Ce dernier 
conserva le pouvoir jusqu'en Janvier 1879. Jules 
Grevy lui succeda, fut reelu en 1886 et se retira 
en decembre 1887, quand Sadi Carnot fut appele 



Thiers (Adolphe), the first president of the French Republic, 
was born at Marseille in 1797. He died at Saint-Germain-en-Laye 
in 1877. He was one of the prominent historians of the XlXth 
Century. His principal works are : " Histoire de la Revolution 
francaise," " Histoire du Consulat et de l'Empire." 

MacMahon, one of the bravest soldiers of modern times, 
although a mediocre strategist ; was born in 1808 and died in 1892. 

Jules Grevy was born in 1807 and died in 1*89. 

Sadi Carnot was born in 1837. He was at first a civil 
engineer, but soon rose to the highest prominence, thanks to his 
integrity. 



§4 CHORES DK FRAMCEi 

a la presidence. Cet homme honorable, qui s'etait 
acquis 1'estime de tous, fut assassine le 26 juin 
1894 au cours d'un voyage a Lyon. Son succes- 
seur, Casimir Perier, ne conserva ses functions 
que jusqu'en 1895 et F. Faure fut elu a sa place. 
M. Faure mourut en 1899 et M. Kmile Loubet 
occupe maintenant la presidence. 



Faure (Felix) was born at Paris in 1841, and after years of 
labor succeeded in gaining a handsome, competence. His home 
was in Havre, where he owned a ship-building yard. 



SEIZI^ME LEgON 



De la Restauration a nos jours 



QUESTIONS 

i Que perdit la France par le traite de paix qui fut 
signe apres la bataille de Waterloo? 

2 Quelle politique suivirent, a Pinterieur, les amis du 

nouveau gouvernement? 

3 Louis XVIII 6tait-il en faveur de ces mesures extre- 

mes? 

4 Quand ce roi mourut-il? 

5 Qui lui succ^da? 

6 Par qui ce prince se laissa-t-il gouverner? 

7 Quand fut-il ren verse"? 

8 Quel £v£nement important eut lieu la m£me ann£e ? 

9 Combien de temps Louis-Philippe d'Orl^ans regna- 

t-il? 
io Quel fut le gouvernement de la France du 24 f£vrier 
1848 au 2 decembre 1852 ? 

11 Qui s'empara alors du pouvoir ? 

12 Quand ce monarque fut-il d£tr6n£? 

13 Dites quelles furent les campagnes qui signal£rent 

son regne. 

14 Comment s'appelait le gouvernement qui succ£da a 

celui de Napoleon III ? 

15 Que perdit la France par le traite" de Francfort? 



96 CHOSKS D£ FRANCE 

16 Qu'est-ce que c'£tait que la Commune ? 

17 Quand commenea-t-elle ? 

18 Quand fut-elle vaincue ? 

19 En quelle anne*e la Constitution qui r£git a present 

la France fut-elle adoptee ? 

20 Nommez les presidents qui se sont succe'dds depuis 

r&ablissement de la R6publique. 



DIX-SEPTIEME LECON 



CONSTITUTION DE 1875 



En France, comme aux Etats-Unis, le pouvoir 
legislatif s'exerce par deux assemblies qui sont 
appelees : en Amerique, le Senat et la Chambre 
des Representants ; en France, le Senat et la 
Chambre des Deputes. 

L,a Chambre des Deputes est nominee par le 
suffrage universel. I,es deputes sont nommes 
pour quatre ans ; la Chambre se renouvelle inte- 
gralement. 

Chaque arrondissement nomme un depute, et 
les arrondissements dont la population depasse 
cent mille habitants nomment un depute de plus 
par cent mille ou fraction de cent mille. 

I^es militaires de tous grades et de toutes armes 
des armees de terre et de mer ne prennent part a 
aucun vote. 

Tout electeur est eligible a l'age de vingt-cinq 
ans accomplis. 



98 CHOSES D3 FRANCE 

lye Senat se compose de trois cents membres, 
dont deux cent vingt-cinq elus par les departe- 
ments et les colonies et soixante-quinze elus par 
l'Assemblee nationale. lis sont nonimes pour 
neuf ans et renouvelables par tiers tous les trois 
ans. 

Nul ne peut etre senateur s'il n'est dge d'au 
moins quarante ans. L,es senateurs des departe- 
ments et des colonies sont elus par un college 
reuni au chef-lieu du departement ou de la colo- 
nie, et compose : 

i° Des deputes ; 
2° Des conseillers generaux ; 
3° Des conseillers d'arrondissement ; 
4° Des delegues elus par chaque conseil 
municipal. 

Le Senat a, concurremment avec la Chambre 
des Deputes, T initiative et la confection des lois. 
Toutefois, les lois de finances doivent etre en 
premier lieu presentees a la Chambre des Deputes 
et votees par elle. 

I,e Senat peut etre constitue en cour de justice 
pour juger soit le president de la republique, soit 
les ministres, et pour connaitre des attentats 
commis contre la surete de l'Etat. 



college, assembly of voters. 

pour connaitre des attentats, to try the crimes or attempted 
crimes. 



DIX-SEPTIEME I,EfON 99 

Les chambres ont le droit, par deliberation 
separde prise dans chacune a la majorite absolue 
des voix, soit spontanement, soit sur la demande 
du president de la republique, de declarer qu'il y 
a lieu de reviser les lois constitutionnelles. 

Le president de la republique est charge de 
faire executer les lois votees par les chambres. II 
est elu, a la majorite absolue des suffrages, par 
le Senat et par la Chambre des Deputes reunis en 
Assemblee nationale. II est nomme pour sept ans 
et est reeligible. 

II a V initiative des lois concurremment avec les 
membres des deux chambres ; il promulgue les 
lois lorsqu'elles ont ete votees par les deux 
chambres; il en surveille et en assure 1' execution. 

II a le droit de faire grace ; les amnisties ne 
peuvent £tre accordees que par une loi. 

II dispose de la force armee ; il nomme a tous 
les emplois civils et militaires. 

Chacun de ses actes doit etre contresigne par 
un ministre. 

II peut, sur Tavis conforme du Senat, dissoudre 
la Chambre des Deputes avant T expiration legale 
de son mandat. En ce cas, les electeurs sont con- 



il y a lieu, there is ground, there are good reasons. 
sur l'avis conforme du Senat, if the Senate holds the same 
opinion. 



100 CHOSKS D£ FRANCE) 

voques pour de nouvelles elections dans le delai 
de trois mois. 

I^es ministres sont solidairement responsables 
devant les chambres de la politique generale du 
gouvernement. 

I^e president de la republique n'est responsable 
que dans le cas de haute trahison. II ne peut etre 
mis en accusation que par la Chambre des Depu- 
tes, et ne peut etre juge que par le Senat. 

II n'y a pas en France de vice-president. En 
cas de vacance, par deces ou pour toute autre 
cause, les deux chambres reunies procedent 
immediatement a 1' election d'un nouveau presi- 
dent. Dans l'intervalle, le conseil des ministres 
est investi du pouvoir executif. 

lye president de la republique communique 
avec les chambres par des messages qui sont lus 
a la tribune par un ministre. 

II negocie et ratifie les traites ; mais ces traites 
ne sont definitifs qu'apres avoir ete votes par les 
deux chambres. 

L,e president de la republique ne peut declarer 
la guerre sans Tassentiment prealable des deux 
chambres. 

On voit, par ce qui precede, que la Constitu- 
tion de la Republique f rangaise et celle des Etats- 
Unis se ressemblent beaucoup. I,es deux diffe- 



DIX-SEPTIEM3 kEfOtf IOI 

rences caracteristiques qui existent entre elles, 
c'est que la France n'a pas de vice-president et 
que le president, en France, est prive du droit de 
veto qui existe en Amerique. 

On pourrait aussi faire remarquer qu'au lieu 
d'etre nomme par le peuple, le president, en 
France, est nomme par un college electoral forme 
des deux chambres reunies en congres et qu'il a, 
concurremment avec les membres des deux cham- 
bres, l'initiative des lois, un droit qui lui est 
refuse en Amerique et dont, du reste, il n'use 
jamais en France. 



DIX-SEPTI^ME IvEgON 



Constitution de 1875 



QUESTIONS 

1 De quelle ann£e date la Constitution qui r£git main- 

tenant la France ? 

2 Comment s'exerce en France le pouvoir tegislatif ? 

3 Comment sont appetees les assemblies legislatives 

en France et aux Etats-Unis ? 

4 Comment la Chambre des D6put£s est-elle nomme*e? 

5 Pour combien d'anne'es les de*put6s sont-ils elus ? 

6 Combien de d£put£s chaque d^partement elit-il? 

7 Les militaires et les marins votent-ils ? 

8 Quelles sont les personnes qui sont 61igibles a la 

Chambre des D£put£s, et a quel £ge le sont-elles ? 

9 De combien de membres se compose le S6nat ? 

10 Combien les d6partements et les colonies eUisent-ils 

de Se"nateurs ? 

11 Combien V Assemble nationale en elit-elle? 

12 Pour combien d'ann£es sont-ils nomm£s ? 

13 Comment sont-ils renouvelables ? 

14 A quel &ge peut-on £tre 6\u secateur? 

15 Les secateurs des d£partements et des colonies sont- 

ils, comme les d£put£s, elus par le suffrage uni- 
versel ? 

16 Qui a, en France, l'initiative et la confection des lois ? 



DIX-SEPTIEM3 I^fON 103 

17 Par quelle chambre les lois de finances doivent-elles 

d'abord £tre pr£sent£es et vot£es ? 

18 Par qui le president de la r£publique peut-il £tre 

jug£? 

19 Dans quel autre cas le S£nat peut-il £tre constitue* en 

cour de justice? 

20 A qui est confie* le droit de reviser les lois constitu- 

tionnelles ? 

21 De quoi est charge* le president de la r£publique ? 

22 Comment est-il elu ? 

23 Pour combien d'ann^es est-il £lu ? 

24 Pour combien d'ann£es est 6\u celui des Etats-Unis ? 

25 A-t-il, comme en France, l'initiative des lois concur- 

remment avec les membres des deux chambres? 

26 Que fait le president de la R^publique francaise 

lorsque des lois ont 6t6 voters par les deux cham- 
bres? 

27 A qui est confie* le droit de grice ? 

28 Comment les amnisties sont-elles accord^es ? 

29 Qu'est-ce que c'est qu'une amnistie ? 

30 A quels emplois le president de la republique 

nomme-t-il ? 

31 Qui a, en France, la disposition de la force arm£e? 

32 Par qui les actes du president doivent-ils £tre contre- 

sign6s ? 

33 Que faut-il pour qu'il puisse dissoudre la Chambre 

des D£put£s avant P expiration legale de son man- 
dat? 

34 Dans quel delai les £lecteurs doivent-ils elre convo- 

qu£s en cas de dissolution de la Chambre ? 

35 De quoi les ministres sont-ils responsables ? 

36 En quel cas le president est-il responsable ? 

37 Par qui peut-il £tre mis en accusation et juge* ? 



104 CHOSKS DK FRANCE 

38 Y -at-il, en France, un vice-president ? 

39 Qu'arrive-t-il en cas de vacance de la pre*sidence par 

d£c£s ou pour toute autre cause ? 

40 Citez un exemple ? 

41 Qui est charge* du pouvoir ex6cutif quand il n'y a pas 

de president ? 

42 Comment le president communique-t-il avec les 

chambres ? 

43 Que fait le president par rapport aux trails ? 

44 Peut-il declarer la guerre de sa propre volonte ? 

45 Quelles sont les principales differences qui existent 

entre la Constitution des Etats-Unis et celle de la 
R6publique franeaise ? 



A Complete Descriptiye Catalogue of these publications 
will be sent free when requested, 

MAY, 1905 

PUBLICATIONS 

FRENCH AND OTHERMEIBN LANBUABES 

OF 

WILLIAM R. JENKINS 

NEW YORK 



Booki marked (*) were published during &02 



FRENCH 

Attention U called to the following series. They are of great 
value to the student as well as to the general reader of French. 
The romances and plays are interesting as stories, representative 
of the authors, of high literary value and pure in morality. They 
are tastefully printed, cheap and suitable for the class-room or 
library. Many have notes in English. 

ROMANS CHOISIS 

12mo, Paper, 60 Cents. Cloth, 85 Centa, 

i,— Dosla. By Mme. Henby. Gbeyille. 214 pp. 

Notes by A. Be Bougeniont, A. M. 
».— LVAbbe Const an tin. By LUDOVIO HALEVY. 193 pp. 

Notes by F. 0. de Sumichrast. 
3.— <*)Le Maria*© do Gerard. By ANDRE THEUBIET. 286 pp. 

Notes by E. E. Bassett. 
*.— L.© Rol dee Jlontagnes. By EDMOND ABOUT. 397 pp. 

Notes by F. 0. de Sumichrast. 
6.— Lie Mariage de «abrl©lle. By DANIEL LESUEUB. 264 pp 

Notes by B. J). Woodward, Ph.D. 
6.— I/Aml Fritz. By Ebckmann-Ohatbian. 808 pp. 

Notes bv (7. Fontaine. B.L.. L.D. 
T.— Li'Ombra. By A. Gennevbaye. 216 pp. 
8. L.© Maitre de Forges. By Geobges OHNET. 841 pp 
9.— La Neuvaine de Colette* By JEANNE ScHULTZ. 286 pp. 
10.— Perdue. By Mme. Henby Gbeville, 859 pp. 

Notes by George McLean Harper, Ph.J), 



8 Fre nch Publications of William B, Jenkins. 

11.— Mil©. Solan*©, (Terre de France). By Fbanqois db 

JuUiioT. 869 pp. Notes by G. Fontaine, B.L., L.D. 
12.— Vaillante, ou Ge Que femme veut. By J. Vincent. 227 pp. 
1 3.— L© Tour du Monde en Quatre-Yingts Jours. By JULES 

Vebnb. 873 pp. Notes by Herman 8. Piatt, 
14.— Le Roman d'un Jeune Homme Pauvre. By OOTAVB 

FsuiiiiiET. 204 pp. Notes by B. D. Woodward, Ph. D, 
15.— La Malson de Penarvan. By JULES SANDEAU. 292 pp. 
16,-L'Homme a POreille Cassee. By EDMOND ABOUT. 272 pp. 
IT.— Sans Famlll©. By Heotob Malot. 430 pp. Abridged and 

arranged for school use by P, Bercy, B.L. f L.D. 
I 8.— Cosla,et 1© Royaumede Dahomey. ByA.M.DUBAND.185pp. 
19.— Mon Oncle et Mon Curd. By JEAN DE LA BbETE. 249 pp 

Notes by F. G. de Sumichrast, 
20.— La Llzardlere. By VlOOMTE Henbi DE BOBNIEB. 247 pp. 
21.— Nanon. By Geobge Sand. 882 pp. 

Notes by B. D. Woodward, Ph. D. 
22.— L© Petit Chose (Mstoire oVun En/ant). By Alphonse 

Daudet. 284 pp. Notes by G. Fontaine, B.L.,L.D. 
23.— PScheur D'Islande. By Piebbe Loti. 287 pp. Arranged 

for everyone's reading. Notes by G. Fontaine, B.L., L*D, 
24.— Madame Lambelle. By GUBTAVE TOUDOUZE. 315 pp. 
*)25.— Le Roi Apepl. By Vigtob Chebbuliez. 174 pp. 

Notes by Albert Schinz, Ph. D. 
The series will be continued withstories of other well-known writers 



MISCELLANEOUS 
(*)Daily Thoughts from French Authors. Compiled by M. and 

J. Bouvet. l6mo, limp leather, 218pp., $1.00. 
*)En Son Norn. By E.E.Hale. 12mo,cloth,beautifullv bound, $1.00. 

Edition, with notes by M. P. Sauveur. l2mo, paper, 60c. 
Graztella. By A. De Lamabtine. 178 pp. 

Notes by G. Fontaine, B.L., L.D. 12rao, paper, 46 cents. 
Clnq-mars ou tine Conjuration sous Louis XIII. By ALFBED 

de Vigny. Introduction and copious notes, 12rao. cloth, $1.26 ; 

without notes, $1.00. 
La Tuiipe Noire. By Alex. Dumas. 804 pp. 12mo, paper, 45c. 
La Lampe de PsychS. By L. DE TlNSEAU. 16mo. paper. 86c. 
Contes de la Vie Rustlque. 221 pp, 12mo. paper, 45 cents. 

Notes by G Gastegnier, B.8., B.L. 
Cyrano deBergerac. Gome'die Hero'iqueen Ginq Actes,enVers. 

By Ed. Rostand. i2mo, cloth, illus.. 240 pp., $1 ; paper, 50c. ; 

half leather. $2.75. 

Edition with notes by JR. P. Glark. 12mo, paper. 50c. 
Le Due de Relchstadt. By Mme H. Castegnieb and Pbof. 

G, Castegnieb. B.8., B.L. l2mo, paper, 50 cents f 



French Publications of WiUiam B. Jenkins. * 

CONTES CHOISIS 

This series comprises some of the very best short stories 
nou VELLBS of French authors. They are very prettily printed, o 
convenient size and are published at the uniform price of 

Paper 25 Cents. Cloth, 40 Cent*. 

1.— La Mere de la Marquise. By EDMOND ABOUT. 185 pp. 

Notes by 0. Fontaine, B.L.,L.D. 
8.— lie Sle^e de Berlin et Antres Contes. By Alphonbe 

Daudet. 73 pp. Comprising La demiere classe; La Mule 

duPape; L } Enfant Espion; Salvette and Bemadou; Un 

Teneur de Lwres. Notes by E. Bigal. B.-es-S.: B.L. 
3.— Un Marlage cP Amour. By LUDOVIO HALBVT. 78 pp. 
4.— L,a iUare an Dlable. By Gbobgb SAND. 142 pp. 

Notes by 0. Fontaine. B.L., L.D. 
5.— Pepplno. By L. D. Ventuba. 66 pp. 
6.— Idyll©*. By Mme. Henby GbbvtlIjE. 110 pp. 
T.— Carine. By Louis ENAULT. 181 pp. 
8.— I^es Fiances de Grinderwald. Also, Les Amorcui de 

Catherine. By Eboxmann-Chatbian. 104 pp. 
9.— I*es Freres Colombo. By Geoeges de Petbebbune 186 pp 

Notes by F. 0. de Sumichrast. 
I O.— I*e Baste. By Edmond About. 146 pp. 

Notes by George McLean Harper, Ph.D. 
1 1 .— La Belle-Nlvernaise, (Eistoire (Fun vieux Bateau 

Equipage). By Alphonse Daudet. Ill pp. 

Notes by Geo. Gastegnier^ B.-es-S., B.L. 
12.— Le Chi en dn Capltalne. By LOUIS ENAULT. 168 p* 

Notes by F. 0. de Sumichrast. 
1 3.— Boiim-Boum. By Jules Olabetie. 104 pp. 

With other exquisite short stories fcy famous French vn 

Notes by 0. Fontaine, B.L., L.D. 
14.— T^Attela^e de la Marquise. By Leon DE TlNSEAU 

Une Dot. By E. Logouve. 98 pp. Notes by F. G.de Sumichrast 
15. -Deux Artistes en Voyage, and two other stories. By 

POMTE DB VEBYIHB. 106 pp. 



4 French Publications of WiUiam B. Jenkins. 

16.— C oiites et Nouvelles. By GUY DE MAUPASSANT. 98 pp. 

With a preface by A.Brisson. 
17.— L,e Chant du Cyga*. By GEOBGB OhnBT. 91 PP. 

Notes by F. 0. de Sumichrast 
18.— Pros du Bonheur. By HENBI AEDEL. 91 pp. 

Notes by & Rigal B.8., B.L. 
19.— La Frontier®. By JUDES OLABETIB. 108 PP. 

Notes by (JharUs A. Fggert, Fh.B., LL.B. 
20.— L'Oncle et le Neveu, et Les J umeaux de PH6teI Coriaeille, 

By Ed. About. 120 pp. Notes by G. Gastegnier, B. 8., B.L. 
21.— La Sainte-Catherine. BY ANDBE Theubiet. 65 pp. 
(*.)-*2.— Le Morceau de Pain et Autres Contes. By Fb. Coppee. 

Notes by G. Gastegnier, B.S., B.L. 
(*)33.— La Fille du Chanoine and V Album du Regiment. By 

Edmond About. 138 pp. Notes by G. Castegnier, B.S.B.L. 
( *)24.— lies Aventures du Dernier Abencerage. By CHATEAU - 

BBIAND. 125 pp. 

Notes by V- Francois. 



BIBLIOTJ&QUE CHOISIE POUR LA JEUNESSE 

(*)Les Malheurs de Sophie. By Mme. LA OoMTESSE DE SeGUB. 

In France it is classic. Light, amusing and interesting for 

young children. 203 pp., 12mo, illus., paper. 60c; cloth, 900. 

Catherine, Catherlnette et Catarlna. ByABSENE A LEX ANDBB. 

With exercises and vocabularies, by Agnes Godfrey Gay. 

Many beautiful colored illustrations. Quarto, 750. 



CONTES TIRES DE MOLI&RE 

By Pbop. ALFRED M. COTTE. 
Written in the form of novelettes similar in idea to GJiarles and 
Mary Lamb's ** Tales from Shakespeare." 
I.— Li'Avare. a.— Le Bourgeois Uentilhomme. Each 20 cents. 



MUSIC 
Chansons, Poesies et Jeux Francais. Pour les Enfant Am6- 
ricains. Composes et reoueillis par Agnes Godfbey Gay. 
Music revised and harmonized, by Mr. Grant-gchaefer. 
Price, 50c. 



French Publications of William B. Jenkins, l 6 

THEATRE CQNTEMPORAIN 

Some of tTie best contemporaneous French dramatic literature, 
and of invaluable use to the student in Colloquial French. Well 
printed in good clear type. Nearly all with English notes. Sold 
at the uniform price of 

25 Cents Each. 

1.— L© Voyage d© M. Perrlchon. By EUGENE LABIOHE et 
EdoUABD MABTIN. 78 pp. 

Comedy in four ads. Notes by Scheie de Vere, Ph.B„ LL.JD. 
2.— Vent d'Ouest, Comedy in one act, 18 pp., and La Soupler©, 

Comedy in one act, 20 pp. By Ebnest d'Hebvilly. 
3.— La Or am m aire. By EUGENE LABIOHE. 64 pp. 

Comedy in one act. Notes by Scheie de Vere, Ph,D„ LL.D. 
4.— Lie Gentilhomme Pauvre. By Dumanoib and Lafabgue. 

76 pp. Comedy in two acts. Notes by G. Zdanowicz,A.M. 
5.— La Plate et le Beau Temps, Comedy in one act, in prose. 

By Leon GozIiAN, 34 pp. And Autour d'un Berceau 11 pp. 

Play in one scene.. By Ebnest Legouve. 
6.— La Fee. By Ootave Feuillet. 43 pp. Comedy in one, act. 
7*— Bertrand et Raton. By Eugene Sgbibe, 108 pp. 

Drama in five acts, in prose. 
8.— La Perle Noire, By Yictobien 8a3»ou. 72 pp. 

Comedy in three acts, in prose. 
9.— L©s Deux Sourds. By J. Mot?saui.. 87 dp. Comedy in one act. 
10.— Le Maitre de Forges. By Gecbges Ohnet. 101 pp. 

Comedy in four aci,s. Notes by C Fontaine, B.L.,L.D. 

11.— Le Testament de Cesar CJlrodot. By ADOLPHE BeloT 
and Edm. Villetabd. 98 pp. Comedy in three, acts, in prose. 
Notes by Geo. Gasiegnier, B.S., B.L, 

12.— L© Gendre de IH. Poirler By F. AUGIEB and J. Randeatt. 
tw x>v- Comedy in four acts, in prose. Notes by F. C. de 
Sumichrasi 

13.— L© Monde on 1>on s'enanfe. Bv "Rd. PATLLEBON. 11* r>p 

Comedy in three acts. Notes by Alfred Hennequin % Ph.D, 



French Publications of WiUiam B, Jenkins. 



14.— La Lettre Charge. By £. LABIOHB. 28 pp. 

Fantaisie in one act. 
15.— La Filicide Roland. By VlOOMTE H. DB BoBNIBB. 96 

Drama in four acts, in verse. Notes by W.L. Montague, Fh.D. 
16.— Hernanl. By VlOTOB HUGO. 151 pp. 

Drama in five acts. Notes by Oustave Mas son, 3. A. 
17.— Mia* et Contre-MIne. By Alexandbe Guillet. 97 pp. 

Comedy in three acts. Notes by the Author. 
18.— IAAml Fritz. By Ebgkmann-Chatbian. 96 pp. 

Comedy in three acts. Notes by A. Hennequin. PhD, 
19.— L'Honneur et L> Argent, By F. PONSABD. 123 pp. 

Comedy in five acts, in verse. Notes by F. O. de Sumichrast. 
80.— La Duchesse Couturiere. By MADAME E. Vaillant 

Goodman. 24 pp. Comedy in one act, adapted from " Les 

Doigts de Fee?' especially arranged for ladies 9 cast. 



THEATRE FOR YOUNG FOLKS 
lO Cents Each. 

Attention is called to this series of short plays in French, especially 
adapted for young folks, by well known teachers, and suitable either 
for readings or sclwol performance. They are brief, bright and 
lively ; tastefully printed and neatly bound in paper. 

I.— Les Deux Ecoliers. By A. LtAUBENT DB VlLLEBOY. 26 pp. 

Come'die en un acte, en prose, for boy and three girls. 
a — Le Roi D'Amerlque. By Henri MlOHAUD. 8 pp. 

Come'die en un acte, for boys. 10 characters. 
3.— Une Affaire Compllquee. By HENBI MlOHAUD. 8 pp. 

Come'die en un acte, for boys, 7 characters. 
4. -La Somnambnle. By HENRI MlOHAUD. 16 pp. 

Come'die en un acte, for girls; 8 characters. 
5.— Stella. By HENBI MlOHAUD. 16 pp. 

Come'die en un acte. for young ladies; 6 character 
8.— Une Heroine. By Henri MlOHAUD. 16 pp. 

ComJdip en un acte. for girls: 8 characters. 
T.-Ma Bonne. By Henri MlOHAUD. 14 pp. 

Come'die en un acte, for girls; 6 characters. 
8.— Dona Quichotte. By HENRI MlOHAUD. 16 pp. 

(Icvme'die en un acte. for girls, 6 characters, 
•)9»— I/Idole. By Hbnbt Miohaud. 17 pp. 

Gom&lie en un acte, for girls; 9 characters, 



French Publications of William B. Jenkins. 7 

GAMES 

(*)The Table Game. By Helene J. Roth. 

A French game to familarize pupils with the names of every- 
thing that is placed on a dining-room table. 75c. 

Citations des Auteurs Francois. By F. L. BONNET. 750 

Jen des Academlclens. By Mkle. B. See. 750. 

Miss Theodora Ernst's French Conversation Cards. 500. 

(*) Jeii de "Connalssez-vous Paris" (Do You Know Paris) • 76c 

(See also German.) 



CLASSIQUES FRANCAIS 

Under this general title is issued a series of Classical French 
works, carefully prepared with historical, descriptive and gram- 
matical notes by competent authorities, printed in large type, at a 
uniform price of 

Paper, 25 Cents. Cloth, 40 Cents. 

1.— IAAvare. By J. B. PoQUELiN DE Moliebe. 105 pp. 

Oome'die en cinq actes. Notes by Scheie de Vere, Ph.D. t LL.D 

2.— IiO Cld. By PlEBBE CoBNEIIiLE. 87 pp. 

Tragidie en cinq actes. Notes by Scheie de Vere, Ph.D., LL.D. 

3.— Le Bourgeois Gentilhomme. By J B. P. DE MOLIEBE, 108 pp 
Com4die-Ballet en cinq act?*. 
Notes by Scheie de Vere, Ph.D., LJLD. 

4.— Horace. By P. OoBNEILLE. 70 pp. 

Tragedie en cinq actes. Notes by F. G. de Sumichrast. 

5.— Andromaqne. By Jean Bacine. 72 pp. 

Tragidie en cinq actes. Notes by F. 0. de Sumichrast. 

6. -Athalie. By JEAN BaOTNE. 86 pp. 

Trag4die en cinq actes tir4e de VEcriture Sainte. With Bibh 
eal references and notes by 0, Fontaine B.L>, L. D. 

7.— Lies Predenses Ridicules. By J.B. P. DE MOLIEBE. 78 pp . 
Qomtdie en un acte. Notes by C Fontaine* B.L., L.D. 

Others tn preparation* 



8 French Publications of William R. Jenkins, 

VICTOR HUGO'S WORKS 
Lea Ittiserable§. 

This edition of Victor Hugo's masterpiece is not only the 
handsomest but the " cheapest 1 ' edition of the work that can 
be obtained in the original French. Its publication in 
America has been attended with great care, and it is offered 
to all readers of French as the best library edition of the 
work to be obtained. Volume I, " Fantine," 458 pages ; 
Volume II, "Oosette," 416 pages; Volume III, "Marius,'' 
878 pages; Volume IV. "Idylle rue Plumet" 612 pages; 
Volume V* "Jean Valjean," 437 pages. 

*5 Volumes, Vlmo Paper, $4.50; Oloth, $6.50 ; Half-calf * $13.50. 

*Single volume sold separately, in paper, $1.00; cloth, $1.50. 
Les Mlserables. (One volume edition.) Arranged by A. de 

Rougemont, A.M. $1.25. 
Notre-Dame de Paris. 

The handsomest and cheapest edition to be had, with nearly 
200 illustrations, by Bieler, Myrbach and Rossi. 

2 vols., l2mo. Paper, $2.00; Cloth, $3.00; Half-leather, $6.00. 

Same (Edition de Grand Luxe). But 100 copies published, 
It contains, with the illustrations as in the ordinary edition, 
12 facsimile water colors, and is printed on Imperial 
Japan paper. The set, 2 volumes, each volume numbered, 
signed, and in a satin portfolio, $10.00. 

Same (Edition de Luxe). But MO copies published. With 
illustrations as in the '^Edition de Grand Luxe," and 
printed on fine satinpaper. The set, 2 vols., numbered, signed 
and hound half-morocco Roxbourgh style, giU top, $6.00. 
Quatrevlngt-Trelze. 607 pp. 

One of the most graphic and powerful of Hugo's romanoes. 
and one quite suitable for class study. 12mo, Paper, $1.00; 
Cloth. $1.50; Half -leather, $3.00. 
Quatrevin^t-Treize. 695 pp. 

With an historical introduction and Engligh notes by Benja- 
min Duryea Woodward, B.-es-L., Ph.B., Instructor in th# 
Romance Languages and Literatures at Columbia Univer- 
sity and Barnard College, New York, 12mo, Cloth, $1.25. 
I.* Travailleurs de la IVIer. 

This celebrated work, which is one of the most notable ex* 
ample* of Victor Hwo's genius, uniform in style with the 
above, 12mo. Paper, $1.00; Oloth,$1.50; Half -leather, $3.00. 
See also No 16 " Theatre Qontemporain," 



French Publication* of William R. Jenkins. & 

TEXT- BOOKS OF 

THE FRENCH LANGUAGE 
BERCY, PAUL. (BX., L.D.) 
Simples Notions de Francais. 101 pp. 75 illus., Boards, 750. 
Llvre des Eniants. 100 pp. 

PourVe'tudedufrangais. l2mo. Cloth, ±0 illustrations, 500. 
Le Second Livre des Enfants. 148 pp. 12mo, Cloth, 50 iUus,, 750. 

A continuation of "IAvre des Enfants", 
Le Francais Pratique. 191 pp. 1 volume, 12mo, Choth, $1.00. 
lectures Faciles, ponr PEtnde du Francais. 256 pp. 

Avec Notes Orammaticales et Explicatives. This, with *\L 

Frangais Pratique." is a complete method. Cloth, $1.00. 
La Langue Francalse, lere partie. 292 pp. 12mo, Cloth, $1.25. 

Methode pratique pour Ve'tude de cette tongue. 
La Langue Francalse, 2eiQ6 partie. 279 pp. 12mo. Cloth, $1.25. 

For intermediate classes. VariiUs historiques et litteraires, 
Conjugaison des Verbes Francais, avec Exercices. 

12rao, flexible cloth, 60c. 

BERNARD. V. P. 
Genre des Noms. 

fitude nouvelle, simple et pratique, lamo, 25c. 
L'Art IVIr.teresser en Classe. 88 pp. 12rao, Paper, 500. 

Choix a" 1 anecdotes amusantes destine d la lecture et d la 
conversation dans les classes elementaires de francais. 
Nouvelle edition augmentee d^un Questionnaire et suivie de 
" La Lettre Char gee" par E. Labiche. 

La Traduction Or ale et la Prononciation Francalse. 42 pp. 

12rao, Boards, 30c. 

Le Francais Idiomatique. 73 pp. 12WO, Cloth, 500. 

French Idioms and Proverbs, with their English equivalent* 
and copious exercises, systematically arranged, 

Les Fautes de Langage. 86 pages. 12mo, cloth, 50O. 

COLLOT. A. G. 
Collot's Levizac's Grammar and Exercises. 277 p<p, 
12mo.. boards, 50c. 



10 French Publications of William B. Jenkins. 

DU CROQUET. OHAS. P. 

An Elementary French Grammar. 259 pp. 12mo. Cloth. 2nd 

edition, revised, 75c. 

Thet 

rise. _ 

Elementary _ 

for the convenience of the student, 
A College Preparatory French Grammar. 284 pp. 12mo. half 

leather, ith edition, entirely revised, $1-25. 

Grammar, Exercises, and Beading followed by Examination 

papers. 
Conversation des Enfant*. 152 pp. 12rao, Cloth, 750. 
Le Franca Is par la Conversation. 186 pp. 12mo, Cloth, $1.00. 
First Course in French Conversation. 

Recitation and Beading, with separate vocabulary for each 

reading, si.oo. 
French Verbs in a Few Lessons. 47 PP. Cloth, 850. 
Blanks for the Conjugation of French Verbs. Per tablet. 800. 

About 60 blanks in a tablet. 

These blanks, besides saving more than half the time other' 

wise necessary in writing verbs, cause more uniformity in 

the class drill, make it easier for the pupil to understand 

his work. 

GAT & GABBER. 
Cartes de Lecture Francalso. 

Pour les enfants Americams A set of reading charts 

printed in very large type and profusely illustrated. $7.60. 

JULIEN, P. 
Un Pen de Tout. 12mo, cloth, 282 pp.. 750. 

MUZZARELLI. A. 
Antonymes de la La Lanfne Francalso. 

Ererdces Oradue's pour classes interm&iiaires et superieures 
des Ecoles. Colleges et Universite's. 

Livre de UEleve. do.. 186 pp.. $1.00. Livre du Maitre. Olo.. 
186 pp., $1.60. 

SARDOU. Pbof. ALFRED. 
The French Language With or Without a Teacher. 

Part I, Pronunciation, 75c; Part II, Conversation. $1.26 
Part III, Grammar and Syntax, $1.26. 
Chart of All the French Verbs, 850. 

Part III and the Chart will be sold together for $1.50. 
The set complete. $8.50. 



French Publications of William B. Jenkins. 11 

8AUVEUR, Db. L. 
De l'Enseignement des Langues Yiyantes. 12mo, paper, 25c. 
Causeries avec lea Enfants. 12??io, $1.00. 
Petites Causeries. l2rao., $1.00. 
Corrige des Exercices et traductions des Petites Causeries. 

127710, paper, 15c. 
Corrige des traductions des Causeries avec mes Eleves. 

l2mo, paper, 25c. 
La Parole Francaise. 12rao, $1.00. 
Causeries avec mes Eleves. Illustrated, 12mo. $1.25. 
Entretiens sur la Grammaire. l2mo, $1.50. 
Petite Grammaire Francaise pour les Anglais. 12tno. $1.25. 
Corrige des Fxercices de la Petite Grammaire Franchise. 

12 mo, paper, 50c. 
Premieres Lecons de Grammaire Francaise. By MABIE- 

Louise Sauveub and Susan C. Longee. 12mo, 75c. 

LITERATURE AND CHOICE READING 
BERCY. PAUL (B.L., L.D.) 
Liectures Facile*, pour PEtude du Francals. 266 pp. Oloth, $1.00 
Contes et Nouvelles Modernes (P.Bercy' s French Reader). 266 pp. 
With explanatory English notes, i2rao. OlotK $1.00. 
BALZAC, HONORE DE. 
Contes. 219 pp. Cloth. $1.00. 

Edited, with Introduction and Notes, by George McLean 
Harper, Ph.D., and Louis Eugene Livingood, A.B. 
BOUVET, MARGUERITE and JEANNE. 
* Daily Thoughts from French Authors. 218 pp. IQmo, Ump 
leather binding, $1-00. 

BECK. B. 
Fables Cholsles de La Fontaine. 107 pp. 16rao, Boards, 400. 
Notes by Madame B, Beck, 

COLLOT, A. Q 
12mo, boards, 500. each. 
Progressive French Dialogues and Phrases. 226 pp. 
Progressive French Anecdotes and Questions. 233 pr. 
Progressive Pronouncing French Reader. 288 pp. 
Progressive Interlinear French Reader. 292 pp. 

OOPP^E. FBANQOIS. 
Extra! t s Cholsis. 177 pp. 12mo. Oloth, 75c. 

Prose and poetry, with notes by Geo. Gastegnier. B.8., B.L, 
FONTAINE. C. 
12mo, cloth, with notes, $1.26 each. 
Lies Poetes Francals dn XlXeme Hleele. 402 pp. 
Les Prosateurs Francals du XlXeme Niecle. 378 pp, 
Les Historlens Francals du XlXeme Sleole. 884 pp. 

JULIEN, F. 
Vn Pen de Tout. 12mo, cloth, 76c. 



12 French Publications of William M. Jenkins, 

MIOHAUD. HENBI. 
Poesies dm Qnatro ft Knit Vers. 19 pp. 12mo, paper, 20c 
French Poetry for schools. 

BOUGEMONT. A. DE 
Manuel de Litteratore Francalsfc. 403 pp. 
12mo, half leather, $1.25. 

(See also Victor Hugo's Works), 
SAUVEUB, LAMBERT. 
Leg Chansons de Beranger. 228 pp. 12mo, Cloth, $1.26. 

With notes. 
Contes Merveillenx. 12mo, cloth, $1.50. 
Fables de la Fontaine. Avec notes. 12mo,, cloth, $1.50. 

"VETEBAN." 
Premieres Lectures. Initiatory French Readings. 155 pp. 
limo, Cloth, 75o. 

In fhe first part the "United States" and in the second 
part "France." 

FOR TRANSLATING ENGLISH INTO FRENCH 

BEROY, PAUL(B.L. f L.D.) 
Short Selections for Translating English Into French. 137 pp. 

With notes. 12mo, Cloth, 75o. 
Key to Short Selections. 121 pp. 12mo, Cloth, 750- net. 

HENNEQUIN, ALFRED (Ph.D.) 
A Woman of Sense and A Hair-Powder Plot. 

Two English plays intended for translating Colloquial 
English into French, with notes. 12mo. Flexible cloth. 40c. 

PROGRESSIVE FRENCH DRILL 

Un Pen de Tont. By F. JULIBN. 12mo, cloth, 282 pp.. 75 cents. 

Valuable for giving a final polish to the work of preparing 

for examination. 
Preliminary French Drill. By a VETEBAN. 68 pp. 

12rao. Cloth, 50e. 
Drill Book.— A. 118 pp. 12mo. Cloth, 75c. 

Embodies systematically the main principles of the language* 

The vocabulary (English and French) will be found to be 

quite extensive, and contains most of the words in common 

use. 
Drill Book.— B. 82 pp. 12rao, Cloth. 60c. 

The purpose of this book is to facilitate the mastery of the 

irregular verbs in all their tenses. 
Mme. Beck's French Verb Form. Size, 9x12. Price^ 50c. 

By means of this deill a verb with form as given can be 

written by an average pupil in less than fifteen minutes. 



French Publications of William B. Jenkins, 13 

PRONUNCIATION 
French Pronunciation, Rules and Practice for the Use of 

Americans. 50 pp. 12mo. Boards, 50c. 



Gender of French Nouns at a Glance. 
A Card 8x5 inches, 10c. 

VERBS 

Conjugaison des Verbes Francais avec Exercices. By PAUL 

Beboy. 12mo, flexible cloth, 84 pages, 50c. 
French V *ros at a Glance. By M. DE BSAUVOISIN. 61 pp , 8vo, 25c. 
French Verbs. By Ohas. P. DuOBOQUET. 47 pp. Cloth, 85o. 
French Verbs. By Prof. SOHELE DE VEBE. 201 pp. Cloth, $1.00. 
t Blanks for the Conjugation of French Verbs. By OHAS. P. 

DuOboquet. Put up in Tablets {about 60 in tablet), 300. 

t Conjugaison Abregee Blanks. By CHAS. P. DuOBOQUET. 

Put up in Tablets [about 60 in tablet), 25c. 

t These "blanks" save more than half the time otherwise 
necessary in "writing" or in "correcting" verbs. They en- 
sure uniformity in the class work and give the learner a 
clearer understanding of w fiat he is doing. 

Drill Book.— B. 82 pp. 12mo, Cloth, 50c. 

Mine. Beck's French Verb Form Book. Size, 9x12. Price, 50c. 
By means of this "drill," a verb with form as given can be 
written by an average pupil in less than fifteen minutes. 

Lie Verbe en Quatre Tableaux Synoptlques. By Prof. H 
Mabion. ,! Tenth Edition." Price, 25c. 

Verbes Francais demandant des Prepositions. By F. J. A. 

Darr. l2mo, Cloth, 50c. 

Logical Chart for Teaching and Learning the French Conju- 
gation. By Stanislas Le Boy. Price, 35c. 

Manual of French Verbs. By WlNONA Cbew. B.A. 12mo, 
limp cloth, 48 pages, 35c. 

See also Latin, Greek and Games. 



14 German and Italian Publications of William B. Jenkins. 

GERMAN 

Klein© Anfange. By FBAULEIN ASBESTINE EASE, 188 pp. 
Mn buchf&r kleine Leute. Svo, Boards, many illus., 75o. 

Dm Kindes Erstes Buch. By W. Rippe. 13mo. Boards, 400. 
This method is divided into forty lessons, each consisting of 
a short vocabulary, and appropriate illustration, a reading 
lesson, and a few sentences to be memorized; and as appen- 
dix are given a few simple rhymes suitable for the nursery. 

Der Praktische Deutsche. By U. J. Beilet. 252 pp. 
Second edition, entirely revised. 12mo, cloth, $1.00. 
The material necessary to enable the learner to converse with 
Germans in their own language is provided, and it is 
arranged in such an order that the study will be pleasurable 
as weu as profitable. A vocabulary is at the end. 

Das Deutsche Utteratur Spiel. By F. 8. ZoLLEB. 
A German game of authors, 75c. 

A Glance at the Difficulties of German Grammar. By 
Ohables F. Cutting, sgc. 

(*)Praktischer Lehrgang fur den Unterrlcht der Deutsohen 
Sprache. By H. Sohulze. 208 pp. 12rao, cloth, $1.0 

Constructive Process for Learning German. By A. DbeY- 
SPBING. 313 pp. SVO, Cloth, $1.25. 

Time Saving Blanks for the Conjugation of German Verbs. 
By Chables P. Du Cboquet. ter tablet, 30c. 

Deutsch's Drillmaster in German. By S. Deutsoh. 12mO, 
cloth. $1.25. 

Das Stiftungsfest. By Gustav Von Moseb. (In preparation). 
With introduction and notes by Hebmann Sohulze. 



ITALIAN 

NOVELLE ITALIANS 

This series comprises some of the very best short stories, 
"novelles" of Italian authors. They are very well printed, of 
convenient size and are published at the uniform price of 
18 mo, paper, 35 Cents Each. 

1.— Alberto. By E. de Amiois. 108 pp. Notes by T. E. Combo* 
2.— Una Notte Bizzarra. By Antonio BABBILI. 84 pp. 

Notes by T. E. Gomba. 
3.— Un Incontro. By E. DE Amiois. 104 pp. And otJier Italian 

stories by noted writers, with notes by Prof. Ventura. 
4.— Camilla. By E. de Amiots. 120 pp. Notes by T. E. Gomba. 
5.— Fra le Corde di un Contrabasso. By SALVATOBE FaBINA. 

With notes by I.E. Gomba. 



Italian and Spanish Publications of William R. Jenhms. 15 

6.— Fortezza, and Un Gran Glorno. By E. DB AMICUS. 74 pp. 

With notes by T. E. Gomba. 

This series wiU be continued with stories of other 
well-known writers, 

I*a Lingua Italian*. By T.£. Comba. 22S pp., 12mo, Cloth, $1.00. 
A practical and progressive method of learning Italian by the 
natural method— replete with notes and explanations, and 
with full tables of conjugationsiand lists of the irregular verbs. 

A Brief Italian Grammar. By A. H. Edgben. 12mo, Cloth, 90c. 

SPANISH 

NOVELAS ESCOGIDAS 

The stories cure interesting, representative of the authors, of high 
Mercury value, and pure in morality. They are well printed, cheap 
and suitable for the class room or library. Each has explanatory 
notes in English. 

12 mo, paper, T5 Cents. Cloth, $1.00. 

1.— El Final de Norma. By D. PKDBO A. DB ALABOON, 246 pp. 

Notes by B. D. Cortina. B.A. 

(*)«.— Marianela. By B. PSrez Galdos. 

Notes by Louis A. Loiseaux. 

CUENTOS SELECTOS 
This series comprises some of the very best short stories of Spanish 
authors. They are weU printed, rf convenient size, and are pub- 
lished at the uniform price of— 

18mo, Paper, 35c. Cloth, 50c. 

1.— El Pajaro Verde. By Juan VaLEBA. 60 pp. 

With notes by Julio Bojas, 
2«— Fortuna y Otros Cuentos Escogldos. By Enkique Pebez 
Eschbich. 135 pages. With notes by B. D. Cortina, B.A. 
3.— Temprano y Con Sol y Otros Cuentos. By Dofla Emilia 

Pabdo Bazan. 77 pp. With notes by B. D. Cortina, B.A. 
(*)4.— El Mollinerillo y Tres Otros Cuentos. By DON Antonio 
de Tbueba. 149 pp. With notes by B. D. Cortina, B. A. 

TEATRO ESPANOL 

Comprising some of the best contemporaneous Spanish dramatic 
literature and of invaluable use to the student in Spanish They are 
well printed in good clear type, are all annotated with English 
notes for students. 

12 mo, paper, 35 Cents Each. 
1.— La Independencla. By DON MANUEL BBETON DE LOS 

Hebbebos. 109 pp. With notes by Louis A- Loiseaux. 
2.— Partlr a Tlempo. By Don Mabiano de Labba. 44 pp. 

Comedia en un acto, with notes by Alex. W. Eerdler. 
3.— El Deaden con el Deaden. Por Don AUGUSTIN Mobeto y 

Cabana. 107 pp. 

Comedia en tres journadas. Notes by Alex. W. Eerdler, 
4.— Un Drama Nuevo. By Don Joaquin Estebanez. 

Drama en tres acto*. Notes by Prof. John E. Matzke. FhJ). 



16 Miscellaneous Publications of William JR. Jenkins. 

TEXT-BOOKS OF THE SPANISH LANGUAGE. 
Handbook of Spanish Words and Phrases. By Mme. F. J. A. 

Dabb. Paper, 25c. 
Doce Cuentos Escogidos. Edited for class use. A fine Spanish 
reader. 116 pp. With notes and vocabulary by 0. Fon- 
taine. B.L., L.D. 12mo, paper, 50c; cloth, 75c. 
Spanish Catalogue of Imported Books sent on application. 

LATIN 

Introduction to the Teaching of Ancient Languages. By Db. 

L. Sauveub. 12mo, paver, 25c. 
The Vade Mecum of the Latinist. By Db. L. SAUVEUB. 12mo, 

paper, 25c. 
Talks with Caesar de Bello Gallico. By Db. L. SAUVEUB. 

Vlmo, cloth, $1.25. 
A Word for Word Rendering into English of O. Julius Caesar 

Commentarii de Bello Gallico.— Book I. By Db. L. 

Sauveub. 12mo, paper, 25c. 
A Course in First Tear Latin. By W. W. SMITH, B.A. 12mo, 

boards, 366 pp., $1.50. 
The Beginner's Latin. By W. McDowell HalseY, Ph.D. 

An elementary work in Latin, admirably adapted for begin- 
ners in the language, and the result of many years* teaching 
on the part of the author. 12mo, Boards, 187 pp., 50c. 
t Drisler's Blanks for the Conjugation of Latin Verbs. 

Put in tablets [about 60 in tahlet) 25c. 
t Browning's Blanks for L<atlB Verbs. Put up in tablets, 25c. 
t Blanks for the Elements of the Latin Verb. 

Put in tablets. 25o. 
Latin Paradigms at a Glance, 25c, 
English-Latin Vocabulary for use with Scudder's Latin 

Reader. By Miss K. Wendell.. Paper. 25c. 

GREEK 

Browning's Blanks for Greek Verbs. Put up in tablets, 25c. 
tBlanks for the Conjugation or Synopses of Greek Verbs. By 

H. C. Havens. Per tablet. 25c. 

t Miss Wilson's Spelling Blanks. Arranged in Book-form, 85c. 

t These blanks save more than'halfthe time otherwise necessary 
in writing or in correcting. They insure uniformity in the class 
work t and give the learner a clearer understanding of what he 
is doing. 

CHINESE 

A Chinese-English and English-Chinese Phrase Book. By 

T. L. Stedman and K. P. Lee 187 pp. l2mo. Boards. $1.26. 

FULL CATALOGUE of French Imported Books and General 
School Books Sent on applications. 
Importation orders promptly filled at moderate prices. 



Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnesium Oxide 
Treatment Date: Sept. 2006 

PreservationTechnologies 

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 

1 1 1 Thomson Park Drive 
Cranberry Township, PA 16066 
(724)779-2111 



LIBRARY OF CONGRESS 




003 108 877 A 









